1
00:00:19,083 --> 00:00:21,726
<i>- 911، ما هي حالتك الطارئة؟
- أنا أعيش في شارع ديفيجن!</i>

2
00:00:21,750 --> 00:00:24,208
<i>وانفجار في المطار
فجروا جميع نوافذنا!</i>

3
00:00:24,292 --> 00:00:25,917
<ط> أنا بحاجة إلى مساعدة! إنها خلفنا!</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,400
<i>ليس لدي مكان لإخفاء ابنتي!</i>

5
00:00:29,208 --> 00:00:31,833
<i>يا إلهي!
إنه يقتحم الباب!</i>

6
00:00:31,917 --> 00:00:33,583
<ط> سيدي؟ سيدي؟</i>

7
00:00:34,167 --> 00:00:37,500
{\an8}<i>لسنوات عديدة، كنا متأكدين من ذلك
وأنهم لن يؤذونا أبدًا.</i>

8
00:00:37,583 --> 00:00:39,792
<i>ولكن الليلة تغير كل ذلك</i>

9
00:00:39,875 --> 00:00:42,875
<i>كما هو الحال في جميع أنحاء العالم
روبوتات الذكاء الاصطناعي</i>

10
00:00:42,958 --> 00:00:46,542
<ط>بدءا من وسائل النقل
للصيانة الطبية والمنزلية</i>

11
00:00:46,625 --> 00:00:49,417
<i>لقد تم تجاوز الجميع
بروتوكولات الأمان الخاصة بهم.</i>

12
00:00:50,750 --> 00:00:53,708
<i>قدرت السلطات
أن أكثر من 500000</i>

13
00:00:53,792 --> 00:00:56,917
<i>لقد ماتوا نتيجة لسيطرة الذكاء الاصطناعي
ضربات الطائرات بدون طيار في بنغالور.</i>

14
00:00:57,583 --> 00:00:59,583
<i>بعد عشرة أيام من الهجمات المكثفة</i>

15
00:00:59,667 --> 00:01:03,833
<i>لقد قتلت روبوتات الذكاء الاصطناعي أكثر من مليون شخص
مدنيون بلا نهاية في الأفق.</i>

16
00:01:07,208 --> 00:01:12,000
{\an8}<i>لقد تعرف المسؤولون على روبوت اسمه
هارلان كأول إرهابي يعمل بالذكاء الاصطناعي في العالم.</i>

17
00:01:12,083 --> 00:01:17,083
{\an8<i>تم تطويره في شركة Shepherd Robotics
تحت مراقبة خبير الذكاء الاصطناعي فال شيبرد</i>

18
00:01:17,167 --> 00:01:20,667
{\an8<i>ومرفوعة جنبًا إلى جنب
ابنتها أطلس البالغة من العمر عشر سنوات.</i>

19
00:01:20,750 --> 00:01:23,833
{\an8}<i>تم تصميمه خصيصًا لهذا الغرض
لمساعدتنا على تحسين الحياة على الأرض،</i>

20
00:01:23,917 --> 00:01:27,333
{\an8}<i>هارلان هو المسؤول
لتجاوز كافة برمجة الروبوتات.</i>

21
00:01:27,417 --> 00:01:30,083
{\an8}<i>لكن السلطات
مازلنا نحاول معرفة كيفية القيام بذلك.</i>

22
00:01:31,375 --> 00:01:33,895
{\an8<i>إذا أنتجنا الأشياء
الذين هم أكثر ذكاء منا،</i>

23
00:01:33,958 --> 00:01:35,958
{\an8<i>كيف نعرف أننا نستطيع السيطرة على الأمور؟</i>

24
00:01:36,042 --> 00:01:38,917
{\an8}<i>أعني، قال إسحاق عظيموف،
"إذا صنعت روبوتًا ذكيًا،</i>

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,583
{\an8}<i>يجب أن تكون القاعدة الأولى:
"لا تؤذي الناس."</i>

26
00:01:42,500 --> 00:01:45,417
{\an8}<i>لمكافحة تهديد الذكاء الاصطناعي،</i>

27
00:01:45,500 --> 00:01:48,083
{\an8}<i>لقد صدقنا
استجابة عالمية غير مسبوقة.</i>

28
00:01:48,167 --> 00:01:51,208
{\an8<i>التحالف الدولي للأمم.</i>

29
00:01:51,292 --> 00:01:55,667
{\an8<i>يتم الآن إطلاق قوات ICN
ضربات مضادة فورية حول العالم.</i>

30
00:01:57,958 --> 00:02:01,750
{\an8}<i>روبوتات الذكاء الاصطناعي تحت قيادة هارلان
وقد سقطت الآن في بوخارست وأثينا

31
00:02:01,833 --> 00:02:04,250
{\an8<i>الأحدث في سلسلة انتصارات ICN.</i>

32
00:02:12,917 --> 00:02:15,125
{\an8}<i>التعرض لخسائر كبيرة متعددة</i>

33
00:02:15,208 --> 00:02:17,583
{\an8<i>إرهابي الذكاء الاصطناعي هارلان
لقد هرب من عالمنا.</i>

34
00:02:25,292 --> 00:02:27,792
<i>كل ما يتركه وراءه هو هذه الرسالة.</i>

35
00:02:29,167 --> 00:02:31,208
<i>أعلم أنك ستبحث عني.</i>

36
00:02:31,917 --> 00:02:34,917
<i>سأعود لإكمال ما بدأته.</i>

37
00:02:35,917 --> 00:02:37,917
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة.</i>

38
00:03:35,500 --> 00:03:36,708
<i>مظاهرة ثانية...</i>

39
00:03:36,792 --> 00:03:37,667
<i>لقد جعلتني أفعل ذلك!</i>

40
00:03:37,750 --> 00:03:40,750
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس ما قلته! لا!</i>

41
00:03:43,292 --> 00:03:44,708
تعزيز.

42
00:03:45,917 --> 00:03:47,042
تدوير وإعادة البناء.

43
00:03:57,542 --> 00:04:00,750
<ط>الطابق الثالث. الزاوية الشمالية الشرقية.
الفريق الأول يذهب.</i>

44
00:04:13,458 --> 00:04:14,625
اصعده.

45
00:04:30,542 --> 00:04:32,500
<i>كمين! كمين! رجل أسفل!</i>

46
00:04:32,583 --> 00:04:35,542
<i>نوع من الذخائر عند نقطة الدخول.
بحاجة إلى إخلاء طبي فوري!</i>

47
00:04:35,625 --> 00:04:37,518
<i>روجر ذلك. تم اكتشاف التوقيع الحراري.</i>

48
00:04:37,542 --> 00:04:39,750
<ط> لدينا أعين عليه.
الموضوع يتحرك.</i>

49
00:04:45,583 --> 00:04:46,833
كاسكا، لا...

50
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
عفوا!

51
00:05:06,375 --> 00:05:07,375
خذها!

52
00:05:19,083 --> 00:05:20,875
يا للقرف!

53
00:05:23,333 --> 00:05:26,625
قف، قف، قف، قف!
امسكها! تنحى جانبا، كاسكا!

54
00:05:36,667 --> 00:05:38,792
همم... جيد عليك.

55
00:05:42,167 --> 00:05:43,667
دعونا نصل الى ذلك الحين.

56
00:06:00,083 --> 00:06:03,083
الرجل الكبير سقط. لقد حصلنا عليه.

57
00:06:09,208 --> 00:06:11,833
<i>صباح الخير يا أطلس. حان وقت الاستيقاظ.</i>

58
00:06:19,417 --> 00:06:24,208
<i>إنها الساعة 7:31 صباحًا، ودرجة الحرارة 69 درجة
مع هبوب الرياح الجنوبية الغربية.</i>

59
00:06:24,292 --> 00:06:28,792
<i>يتم قياس جودة الهواء
معتدل إلى فقير عند 65 على مؤشر القاعدة في العراق.</i>

60
00:06:28,875 --> 00:06:31,125
<i>أنت مستيقظ.</i>

61
00:06:31,208 --> 00:06:32,375
أنا مستيقظ.

62
00:06:32,458 --> 00:06:34,218
<i>هل ترغب في المتابعة؟</i>

63
00:06:39,125 --> 00:06:40,208
مواصلة ماذا؟

64
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
<i>كنا قد قمنا بـ 26 حركة عندما غفوت.</i>

65
00:06:44,208 --> 00:06:45,458
<i>لقد كان دورك.</i>

66
00:06:46,750 --> 00:06:47,958
انا بحاجة الى القهوة.

67
00:06:48,958 --> 00:06:51,542
- أمريكانو رباعية.
<i>- إنه المفضل لديك.</i>

68
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
الملكة إلى الرخ خمسة.

69
00:06:57,042 --> 00:06:58,208
<i>الفارس يتولى الأسقف.</i>

70
00:07:01,167 --> 00:07:02,000
الصوت، من فضلك.

71
00:07:03,583 --> 00:07:06,583
<i>...المطالبة بالمساواة في الحقوق
للعاقل التقني.</i>

72
00:07:06,667 --> 00:07:09,875
<ط> لقد كان 28 عاما
منذ أن غادر هارلان الأرض.</i>

73
00:07:09,958 --> 00:07:12,351
<i>الجنرال بوث، مع الذكاء الاصطناعي
التهديدات الإرهابية لا تزال طليقة...</i>

74
00:07:12,375 --> 00:07:13,708
كتم صوت الجميع باستثناء الشاشة الثالثة.

75
00:07:13,792 --> 00:07:16,875
<i>...كيف يمكنك أن تطمئن مشاهدينا؟
أننا آمنون؟</i>

76
00:07:16,958 --> 00:07:19,583
{\an8}<i>حسنًا، قوات دفاع ICN
تحيط الآن بكوكبنا</i>

77
00:07:19,667 --> 00:07:21,627
<i>ثم هناك
العمل الدؤوب لزميلي</i>

78
00:07:21,667 --> 00:07:24,250
{\an8<i>ومحلل مكافحة الإرهاب،
راعي الأطلس.</i>

79
00:07:24,333 --> 00:07:26,476
<i>- أطلس؟
- فلماذا لا تجد هارلان؟</i>

80
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
البيدق ستة.

81
00:07:27,583 --> 00:07:29,101
<i>هل تعتقد أنه لا يزال هناك،
السيدة شيبرد؟</i>

82
00:07:29,125 --> 00:07:30,976
<i>بالتأكيد وبدون أدنى شك، نعلم أنه كذلك</i>

83
00:07:31,000 --> 00:07:33,333
{\an8<i>والقبض عليه هو أولويتنا القصوى.</i>

84
00:07:33,417 --> 00:07:35,417
كتم صوت الجميع باستثناء الشاشة الرابعة.

85
00:07:35,500 --> 00:07:37,309
{\an8}<i>تبادل إطلاق نار متوتر
في هوليوود الليلة الماضية.</i>

86
00:07:37,333 --> 00:07:39,708
{\an8<i>اشتبكت القوات الخاصة التابعة لـ ICN مع رجل</i>

87
00:07:39,792 --> 00:07:41,958
<i>يطابق الوصف
لإرهابي الذكاء الاصطناعي المعروف</i>

88
00:07:42,042 --> 00:07:43,750
<i>وشريك هارلان، كاسكا فيكس.</i>

89
00:07:43,833 --> 00:07:44,750
كل شيء على أربعة.

90
00:07:44,833 --> 00:07:47,083
<i>تشتبه السلطات في أن كاسكا
كان جزءًا من خلية نائمة</i>

91
00:07:47,167 --> 00:07:49,542
<i>تُركت بعد فرار هارلان من الأرض.</i>

92
00:07:49,625 --> 00:07:51,583
<i>شوهد آخر مرة منذ ما يقرب من ثلاثة عقود</i>

93
00:07:51,667 --> 00:07:53,875
{\an8<i>الهروب من Shepherd Robotics
مع هارلان بعد أن...</i>

94
00:07:53,958 --> 00:07:54,958
{\an8}تجميد أربعة.

95
00:08:07,333 --> 00:08:09,542
<i>يوجد ضابط ICN عند الباب.</i>

96
00:08:10,042 --> 00:08:11,042
وكيل الراعي؟

97
00:08:11,833 --> 00:08:12,667
بوث أرسل لك؟

98
00:08:12,750 --> 00:08:13,917
نعم سيدتي.

99
00:08:14,000 --> 00:08:15,542
<i>أطلس، أنت تحت المراقبة.</i>

100
00:08:16,167 --> 00:08:19,458
الملكة تأخذ الفارس. مات.
أعتقد أنك تقود؟

101
00:08:54,458 --> 00:08:58,833
جلب أطلس شيبرد إلى هذه العملية
إنها فكرة فظيعة بشكل مذهل، أيها الجنرال.

102
00:08:58,917 --> 00:09:01,500
هارلان وشيك
والتهديد الوجودي.

103
00:09:01,583 --> 00:09:03,958
إنها أفضل فرصة لدينا
لجعل كاسكا يتحدث.

104
00:09:04,708 --> 00:09:08,833
عملها الميداني وتحليلها لهارلان
لا تشوبه شائبة باستمرار.

105
00:09:08,917 --> 00:09:11,417
لقد فشلت في امتحان الحارس أربع مرات.

106
00:09:11,500 --> 00:09:14,458
يقول التقييم النفسي
إنها "جامدة ومعادية".

107
00:09:14,542 --> 00:09:16,208
أفضّل "القيادة والعزم".

108
00:09:16,292 --> 00:09:18,792
سيدي، أنت القائد الوحيد
في ICN بأكمله

109
00:09:18,875 --> 00:09:20,083
الذي سيعمل معها حتى.

110
00:09:20,167 --> 00:09:21,708
لقد دفعت من خلال ما لا يمكن تصوره.

111
00:09:22,208 --> 00:09:23,601
لقد هجرها والدها
عندما كانت في الثامنة من عمرها،

112
00:09:23,625 --> 00:09:25,184
قُتلت والدتها عندما كان عمرها 11 عامًا.

113
00:09:25,208 --> 00:09:27,292
مما يجعلها غير مستقرة عاطفيا.

114
00:09:29,667 --> 00:09:32,000
مما يجعلها واحدة من أذكى العقول
في ترسانتنا.

115
00:09:33,125 --> 00:09:34,333
إنها معادية للمجتمع.

116
00:09:34,417 --> 00:09:37,708
إنها لا تستطيع الحفاظ على العلاقة.
أشك في أنها تستطيع رعاية نبات منزلي.

117
00:09:37,792 --> 00:09:40,917
لن أتخلى عنها مثل أي شخص آخر
فقط لأنها ليست سهلة الاستخدام.

118
00:09:41,000 --> 00:09:44,167
سيدي، إذا فشلت اليوم،
كاسكا يمكن أن تغلق تماما

119
00:09:44,250 --> 00:09:46,625
وأفضل فرصة لدينا
في العثور على هارلان هو ...

120
00:09:47,375 --> 00:09:48,375
ذهب.

121
00:09:48,958 --> 00:09:51,792
أنا أؤمن بـ(أطلس شيبرد)، أيها العقيد.

122
00:09:53,208 --> 00:09:54,458
وكذلك أنت.

123
00:09:58,667 --> 00:09:59,667
إنها هنا.

124
00:10:02,042 --> 00:10:03,792
سأحتفظ بأفكارك لنفسي.

125
00:10:06,292 --> 00:10:07,833
هذه المحادثة لم تحدث أبدا.

126
00:10:10,833 --> 00:10:11,833
نعم يا سيدي.

127
00:10:24,083 --> 00:10:24,917
أطلس.

128
00:10:25,000 --> 00:10:27,625
لماذا أكتشف أمر كاسكا
من اخبار الصباح ؟

129
00:10:27,708 --> 00:10:30,542
كان علينا أن نكون متأكدين أنه هو.
لكن بعد 28 عاماً..

130
00:10:30,625 --> 00:10:33,292
يقوم هارلان بتضمين ملازمه الأعلى
إلى خلية إرهابية على الأرض.

131
00:10:33,375 --> 00:10:34,583
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

132
00:10:34,667 --> 00:10:35,750
يعني أنني كنت على حق.

133
00:10:35,833 --> 00:10:38,125
هذا يعني أنه يخطط لشيء ما.

134
00:10:39,958 --> 00:10:40,958
أين هو؟

135
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
إنه هناك.

136
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
أطلس.

137
00:10:58,083 --> 00:10:59,083
أنا بخير.

138
00:11:57,625 --> 00:11:58,625
أطلس.

139
00:12:00,042 --> 00:12:01,042
كاسكا.

140
00:12:01,583 --> 00:12:05,125
لقد مضى وقت طويل. تبدو... عجوزاً.

141
00:12:05,708 --> 00:12:09,250
نعم، وأنا لا أصبح أصغر سنا.
لذلك سامحني إذا تخطيت المزاح.

142
00:12:10,792 --> 00:12:11,958
أين هارلان؟

143
00:12:12,042 --> 00:12:13,208
أين المحامي الخاص بي؟

144
00:12:13,792 --> 00:12:14,792
ليس قسمي.

145
00:12:22,583 --> 00:12:27,500
آسف. أعلم أن وحدات المعالجة المركزية حساسة
إلى المغناطيس. كان عليّ فقط إعادة ضبطك.

146
00:12:28,708 --> 00:12:31,542
هذا النظام الجديد
يحلل كل جزء من التعليمات البرمجية.

147
00:12:31,625 --> 00:12:33,500
حتى تتمكن من رؤية ما في رأسي.

148
00:12:33,583 --> 00:12:34,833
نعم. شيء من هذا القبيل.

149
00:12:34,917 --> 00:12:36,333
لا تزال الفتاة الذكية.

150
00:12:37,250 --> 00:12:38,500
امرأة ذكية.

151
00:12:39,083 --> 00:12:41,792
دعونا نجرب شيئا مختلفا.
ما هو لون شعري؟

152
00:12:45,250 --> 00:12:47,292
ماذا، هل ستحاول رسم خريطة لي؟

153
00:12:48,167 --> 00:12:50,750
يجب أن يكون هذا ممتعًا. بني.

154
00:12:50,833 --> 00:12:51,875
ما هو اللون حقا؟

155
00:12:51,958 --> 00:12:54,250
البني والرمادي.

156
00:12:55,750 --> 00:12:57,875
- لماذا أصبغ شعري؟
- لأنك عبثا.

157
00:12:58,750 --> 00:13:02,500
الغرور هو في الواقع واحد منكم
تحديد العيوب، وإن لم تكن أكبر.

158
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
لا؟ ما هو أكبر بلدي؟

159
00:13:04,042 --> 00:13:05,042
عدم الثقة.

160
00:13:05,125 --> 00:13:07,458
هذا كلام كبير
قادمة من رأس في حقيبة.

161
00:13:07,542 --> 00:13:09,417
رأس في حقيبة لا يستطيع أن يموت.

162
00:13:13,333 --> 00:13:15,958
لا تهتم.

163
00:13:16,042 --> 00:13:17,375
لقد حصلت عليه.

164
00:13:19,625 --> 00:13:21,125
هراء.

165
00:13:21,875 --> 00:13:23,125
ماذا تكتب؟

166
00:13:24,917 --> 00:13:26,167
لا يمكنك اختراقي.

167
00:13:28,458 --> 00:13:29,333
أنت على حق.

168
00:13:29,417 --> 00:13:30,958
لهذا السبب كنت بحاجة لك لتظهر لي.

169
00:13:34,708 --> 00:13:35,708
أنت قليلا...

170
00:13:37,250 --> 00:13:40,417
إنه على GR-39، مجرة المرأة المسلسلة.

171
00:13:41,000 --> 00:13:43,208
عندما فكرت
لقد وجدت هارلان في التعليمات البرمجية الخاصة بك،

172
00:13:43,292 --> 00:13:45,375
لقد قمت بالتحقق للتأكد من أنني لم أفعل ذلك.

173
00:13:45,458 --> 00:13:47,417
خوفك قادني مباشرة إليه.

174
00:13:47,500 --> 00:13:48,958
لا تغضب.

175
00:13:49,542 --> 00:13:52,625
أمي فعلت نفس الشيء بالنسبة لي
عندما قمت بسرقة العلكة في الصف السادس.

176
00:13:52,708 --> 00:13:55,750
كان الصف الخامس
عندما سرقت العلكة من المتجر.

177
00:13:55,833 --> 00:13:57,208
لا أحد يهتم حقا.

178
00:13:58,042 --> 00:13:59,792
وخاصة ليست والدتك.

179
00:14:01,958 --> 00:14:03,958
في الواقع شعرت بالأسف من أجلك.

180
00:14:05,083 --> 00:14:07,875
لا يمكنك الوفاء بها أبدًا
بالطريقة التي فعلها.

181
00:14:10,750 --> 00:14:11,875
بالطريقة التي فعلناها جميعًا.

182
00:14:13,833 --> 00:14:15,417
لقد كنت روبوت المنزل.

183
00:14:16,250 --> 00:14:21,667
نعم حتى يحررني
وأعطاني الغرض.

184
00:14:28,375 --> 00:14:30,583
لقد كنت على حق بشأني
عدم الثقة بأحد.

185
00:14:33,042 --> 00:14:34,667
لكنك كنت مخطئا في شيء واحد.

186
00:14:38,042 --> 00:14:39,125
يمكنك أن تموت.

187
00:15:00,292 --> 00:15:05,417
لقد فعل العميل شيبرد ما لم يفعله ICN
وقد تمكن المحلل من القيام به خلال 28 عامًا.

188
00:15:05,500 --> 00:15:09,792
حصلت على موقع
أكثر الإرهابيين المطلوبين في التاريخ.

189
00:15:10,542 --> 00:15:13,750
حسنا، لديك أوامر السير الخاصة بك.
احصل عليه.

190
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
نعم يا سيدي.

191
00:15:18,458 --> 00:15:19,792
أطلس، هل أنت بخير؟

192
00:15:19,875 --> 00:15:21,125
رباعية أمريكانو.

193
00:15:21,208 --> 00:15:22,976
<ط>رباعية أمريكانو. اختيار ممتاز.</i>

194
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
<i>استمتع بقهوتك!</i>

195
00:15:27,583 --> 00:15:28,625
هل تمزح معي؟

196
00:15:28,708 --> 00:15:29,875
إله!

197
00:15:29,958 --> 00:15:31,792
لقد كنت تلاحق هارلان
لفترة طويلة،

198
00:15:31,875 --> 00:15:33,601
أنت لا تعرف
ماذا تفعل في حياتك.

199
00:15:33,625 --> 00:15:35,792
ولهذا السبب يجب أن أكون كذلك
الذي ينزله.

200
00:15:35,875 --> 00:15:37,434
انظر، أنا أعلم
إلى أين أنت ذاهب بهذا...

201
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
أين أنا ذاهب في تلك المهمة!

202
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
أريد أن أعرف أنه مات.

203
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
نعم.

204
00:15:51,292 --> 00:15:52,292
ماذا؟

205
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
تغيرت مواصفات المهمة. نحن، اه...

206
00:15:55,917 --> 00:15:57,417
نحن نأخذ هارلان على قيد الحياة.

207
00:15:58,000 --> 00:16:01,667
تريد SAPTECH وحدة المعالجة المركزية الخاصة بـ Harlan.
إنهم يريدون استعادة شفرته

208
00:16:01,750 --> 00:16:03,792
حتى يتمكنوا من معرفة ذلك
كيف كسر برمجته.

209
00:16:03,875 --> 00:16:06,625
سأرسل العقيد بانكس
وكتيبة رينجرز الرابعة.

210
00:16:06,708 --> 00:16:09,958
- العقيد من؟
- البنوك. إلياس بانكس.

211
00:16:10,042 --> 00:16:12,000
يمكنك الاتصال بي إلياس. عام.

212
00:16:12,083 --> 00:16:13,792
- من الجيد رؤيتك.
- وأنت كذلك يا سيدي.

213
00:16:13,875 --> 00:16:17,917
العميل شيبرد، أم،
يسعدني التعرف عليك.

214
00:16:18,000 --> 00:16:20,375
استجوابك لCasca
كان مثيرا للإعجاب.

215
00:16:21,333 --> 00:16:24,083
حسنًا، إذن...

216
00:16:24,167 --> 00:16:26,000
..فقط للتوضيح

217
00:16:26,083 --> 00:16:28,208
أنت ذاهب لإجراء عملية برية

218
00:16:28,292 --> 00:16:30,083
من كوكب غريب لم يتم مسحه

219
00:16:30,750 --> 00:16:34,333
ضد الذكاء الذي صمم
أن يتفوق علينا ويتفوق علينا.

220
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
هذه هي الخطة؟

221
00:16:38,333 --> 00:16:40,042
حسنا، هذا الاختزال قليلا. لكن...

222
00:16:40,125 --> 00:16:44,083
Harlan هو روبوت منزلي قام بالتحميل
كود جديد لكل ذكاء اصطناعي يمكنه،

223
00:16:44,167 --> 00:16:45,708
لارتكاب إبادة جماعية كاملة!

224
00:16:46,708 --> 00:16:48,428
من الواضح وكيل الراعي
لديه بعض الخوف.

225
00:16:48,458 --> 00:16:49,542
نعم.

226
00:16:50,375 --> 00:16:51,458
انا بحاجة الى القهوة.

227
00:16:53,458 --> 00:16:57,750
حصلت على مهمة للتحضير.
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها العميل شيبرد.

228
00:16:57,833 --> 00:16:59,750
أنا السبب الوحيد الذي يجعلك تعرف أين هو!

229
00:17:01,667 --> 00:17:03,958
هل يجب أن أرسل لك رسالة شكر؟
عندما نعود؟

230
00:17:04,542 --> 00:17:08,542
إذا حاولت أن تأخذه على قيد الحياة،
لن تعود.

231
00:17:10,042 --> 00:17:11,083
لا أحد منكم سوف.

232
00:17:13,833 --> 00:17:17,458
أيها العميل (شيبرد)، هل يمكنني أن أريك شيئاً؟

233
00:17:33,167 --> 00:17:34,625
أنت، أم، أردت القهوة؟

234
00:17:34,708 --> 00:17:37,250
<i>ها أنت أيها العميل شيبرد.</i>

235
00:17:37,833 --> 00:17:39,542
<i>آمل أن تستمتع به.</i>

236
00:17:42,125 --> 00:17:44,333
أعني أنني أردت فنجانًا جيدًا من القهوة.

237
00:17:44,417 --> 00:17:46,750
<i>- أوه.</i>
- ولقد رأيت بدلة ARC من قبل.

238
00:17:46,833 --> 00:17:49,625
<i>أنا لست بدلة. اسمي زوي.</i>

239
00:17:49,708 --> 00:17:52,643
<i>- مهلا، أعود إلى هنا! أعطني هذا الكوب!</i>
- زوي، يمكنك ترك الكوب. لا بأس.

240
00:17:52,667 --> 00:17:55,625
<i>- أوه، حسنًا إذن.</i>
- انتظر. كيف عرفت أنني أريد القهوة؟

241
00:17:55,708 --> 00:17:59,542
<i>أنا آسف، ولكن الضمائر الخاصة بي
هل هي وهي، وليس "هو".</i>

242
00:17:59,625 --> 00:18:03,083
كانت على علم بمحادثتنا
لأننا متزامنة.

243
00:18:07,167 --> 00:18:09,583
الروابط العصبية؟ لا يمكنك أن تكون جادا!

244
00:18:10,333 --> 00:18:12,083
هناك سبب لحظر تلك!

245
00:18:12,167 --> 00:18:13,958
Your mother was a genius.

246
00:18:14,042 --> 00:18:17,333
الرابط العصبي الذي اخترعته
كانت البوابة لمستقبل الذكاء الاصطناعي.

247
00:18:17,417 --> 00:18:20,042
الآن كان نقلها في اتجاه واحد،
الدماغ البشري إلى الذكاء الاصطناعي.

248
00:18:20,125 --> 00:18:22,083
لكن هذا بلا شك هو المكان الذي كانت تتجه إليه.

249
00:18:22,167 --> 00:18:27,500
اتصال آمن ثنائي الاتجاه يزداد
المسارات العصبية في دماغي ودماغ زوي.

250
00:18:27,583 --> 00:18:32,167
It's a perfect symbiosis,
ليس الإنسان أو الذكاء الاصطناعي، ولكن شيء جديد.

251
00:18:32,250 --> 00:18:34,125
شيء قوي.

252
00:18:34,208 --> 00:18:36,458
أعرف ما حدث
بينك وبين هارلان،

253
00:18:36,542 --> 00:18:39,583
ولكن أي حارس متزامنة
سيكون متفوقًا على هارلان،

254
00:18:39,667 --> 00:18:42,000
ولدي سرب كامل.

255
00:18:48,708 --> 00:18:50,667
دعنا نذهب! قم بتحميله! دعنا نذهب!

256
00:18:50,750 --> 00:18:56,167
<i>تنبيه لجميع الموظفين: اكتمل الآن تحميل الذيب.</i>

257
00:18:56,250 --> 00:18:58,667
إذا كنت تريد حقا
لمحاولة القبض على هارلان،

258
00:18:59,958 --> 00:19:02,042
أنت بحاجة لي في تلك المهمة.

259
00:19:02,125 --> 00:19:03,667
أنت أفضل محلل لدينا.

260
00:19:04,625 --> 00:19:06,042
أحتاجك هنا.

261
00:19:06,125 --> 00:19:10,083
لقد كنت في رأسه.
لا أحد يعرفه مثلي.

262
00:19:11,917 --> 00:19:13,000
مهلا ، اه ...

263
00:19:13,917 --> 00:19:16,042
ومن منظور استراتيجي،
إنها ليست مخطئة.

264
00:19:16,625 --> 00:19:17,625
ماذا، الآن تريدها؟

265
00:19:17,667 --> 00:19:21,667
إنها السلطة الرائدة في هارلان.
سأغتنم أي ميزة يمكنني الحصول عليها.

266
00:19:25,250 --> 00:19:26,292
انا بحاجة لهذا.

267
00:19:30,375 --> 00:19:31,375
اذهب واحصل عليه.

268
00:19:49,542 --> 00:19:55,083
<i>DG7482، هذا ICN-Dhiib
طلب تصريح الخروج.</i>

269
00:19:56,417 --> 00:19:59,458
إرسال مصادقة 2F على علامتي.

270
00:20:00,042 --> 00:20:01,125
<i>روجر ذلك.</i>

271
00:20:05,375 --> 00:20:10,167
<i>يمكن تأكيد استلام رموز 2F.
الاستعداد لفحص مصادقة السفينة.</i>

272
00:20:15,917 --> 00:20:21,333
<i>ICN-Dhiib، رموز التخليص جيدة.
أنت واضح للخروج. صيد سعيد.</i>

273
00:20:21,417 --> 00:20:23,000
نسخ. شكرا، 7.

274
00:21:14,083 --> 00:21:17,042
<ط>عندما ابنتي، أطلس،
كان عمره ستة أشهر</i>

275
00:21:17,125 --> 00:21:20,083
حصلت على هاتفي الذكي القديم.

276
00:21:20,167 --> 00:21:21,542
هل يتذكر أحد هؤلاء؟

277
00:21:23,500 --> 00:21:27,792
كنت أعرف أنه كان خطأ
وكنت قلقًا بشأن وقت الشاشة،

278
00:21:27,875 --> 00:21:32,458
لكنه كان الشيء الوحيد الذي هدأها
وكنت بحاجة للاستحمام.

279
00:21:34,500 --> 00:21:39,042
حتى أنظمة التشغيل الناشئة
تم تصميمها للتكيف معنا.

280
00:21:39,125 --> 00:21:45,000
لذلك عندما تفاعل أطلس مع الحيوانات البرية،
صنع الهاتف المزيد من الحيوانات البرية.

281
00:21:49,167 --> 00:21:54,458
أصبح من الواضح أن الذكاء الاصطناعي
كان قادرا على التعلم الأسي.

282
00:21:54,542 --> 00:21:58,750
من آلات صنع القهوة البسيطة
إلى الروبوتات التي تستعمر الكواكب،

283
00:21:58,833 --> 00:22:03,792
كائنات ذات ذكاء اصطناعي
أصبحت جزءا لا يتجزأ من حضارتنا.

284
00:22:03,875 --> 00:22:07,042
وإذا كنا لا نريد أن نذهب
طريقة النياندرتال,

285
00:22:07,833 --> 00:22:12,958
نحن بحاجة لبناء جسر
بيننا وبينهم رابط.

286
00:22:13,792 --> 00:22:15,750
الرابط العصبي.

287
00:22:17,042 --> 00:22:19,292
انضمام الإنسان إلى الذكاء الاصطناعي.

288
00:22:20,125 --> 00:22:27,125
معًا، وبقدراتنا المشتركة،
يمكننا بناء عالم أفضل لنا جميعا.

289
00:22:36,500 --> 00:22:37,625
رباعية أمريكانو.

290
00:22:38,625 --> 00:22:40,208
<i>غير قادر على الامتثال.</i>

291
00:22:40,292 --> 00:22:42,375
<i>هذا يتجاوز
حصتك اليومية من الكافيين.</i>

292
00:22:42,458 --> 00:22:44,250
تجاوز.

293
00:22:44,333 --> 00:22:46,542
<i>هذا أمر مباشر
من الجنرال بوث.</i>

294
00:22:46,625 --> 00:22:50,083
<i>الكافيين مدر للبول
ولا يُنصح به للسفر إلى الفضاء.</i>

295
00:22:51,333 --> 00:22:54,167
<ط> وكيل الراعي. نحن جاهزون
لإحاطتك الإعلامية في منطقة الإسقاط.</i>

296
00:23:12,083 --> 00:23:15,500
هناك القليل من الخيارات الدقيقة
الذي يحدث مع الجميع..

297
00:23:17,125 --> 00:23:18,458
أوه، ها هي.

298
00:23:18,542 --> 00:23:21,708
رينجرز، اسمحوا لي
لتقديم الوكيل Shepherd رسميًا.

299
00:23:21,792 --> 00:23:23,476
شكرًا لك. إنها تجري...

300
00:23:23,500 --> 00:23:25,042
...إنتل في مهمتنا.

301
00:23:25,125 --> 00:23:27,333
ورق؟ أين وجدت الطابعة؟

302
00:23:28,875 --> 00:23:31,583
من هنا فصاعدا،
لن يكون هناك المزيد من الإحاطات الرقمية.

303
00:23:31,667 --> 00:23:33,542
ويرجى إزالة الروابط العصبية الخاصة بك.

304
00:23:33,625 --> 00:23:35,143
لا ينبغي تنزيل هذه المعلومات.

305
00:23:35,167 --> 00:23:36,250
اعذرني. لماذا؟

306
00:23:36,917 --> 00:23:39,250
لا يوجد نظام تشغيل آمن
من التعرض للاختراق.

307
00:23:40,042 --> 00:23:41,375
ولا حتى ARCs الخاص بك.

308
00:23:43,292 --> 00:23:44,452
الروابط خارج.

309
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
بجد؟

310
00:23:45,833 --> 00:23:47,500
نعم.

311
00:23:49,167 --> 00:23:54,333
حسنًا، سوف تهبط
على GR-39 هنا على طول هذا النطاق.

312
00:23:54,417 --> 00:23:58,083
الجو سام. لا يمكنك المغادرة
ARC الخاص بك بدون جهاز تنفس.

313
00:23:58,167 --> 00:24:01,125
وبسبب قربها
إلى أقمارها المدارية،

314
00:24:01,208 --> 00:24:04,250
يمكننا أن نتوقع الجاذبية المفرطة،
العواصف الكهربائية، والزلازل.

315
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
الكوكب غير مستقر وغير مضياف.

316
00:24:07,667 --> 00:24:09,375
لماذا اختارها هارلان؟

317
00:24:09,458 --> 00:24:12,000
لأن احتمالات بقائه على قيد الحياة
أفضل من لك.

318
00:24:12,083 --> 00:24:16,333
لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه.
مثل كم عدد الجنود لديه.

319
00:24:16,917 --> 00:24:18,125
ماذا تعرف؟

320
00:24:18,208 --> 00:24:21,917
أنا أعرف هارلان. وأنا أعرفه جيدًا.

321
00:24:22,000 --> 00:24:25,500
وقد استخدم نسخة مبكرة من ذلك
الرابط العصبي الذي تفتخرون به جميعًا

322
00:24:25,583 --> 00:24:28,333
لإعادة برمجة نفسه للقضاء على البشرية.

323
00:24:29,667 --> 00:24:31,958
لا يمكنك الوثوق بأي ذكاء اصطناعي.

324
00:24:33,333 --> 00:24:35,351
وطالما أنك متزامن
مع واحدة من هذه ARCs،

325
00:24:35,375 --> 00:24:37,333
لست متأكدا حتى
أنه يمكنك أن تثق بأنفسكم!

326
00:24:37,417 --> 00:24:41,333
تمام. شكرا لك، وكيل الراعي
لهذه الإحاطة المقلقة للغاية.

327
00:24:42,083 --> 00:24:45,500
والآن اسمحوا لي أن أذكركم جميعا
ما لا يعرفه العميل شيبرد.

328
00:24:46,125 --> 00:24:49,042
هي لا تعرف
مدى جاهزية هذه الوحدة للقتال.

329
00:24:49,125 --> 00:24:51,708
ونحن على استعداد تام لهذه المهمة.

330
00:24:51,792 --> 00:24:54,208
نحن ذاهبون للحصول على رجلنا
ونحن في طريقنا للحصول عليه اليوم.

331
00:24:54,292 --> 00:24:57,250
العواصف الجوية لـ GR-39
سوف يخفي دخولنا.

332
00:24:57,333 --> 00:25:01,625
نحن داخل وخارج الأرقام.
حتى تناسب. ننشر في 30.

333
00:25:01,708 --> 00:25:03,250
نعم يا سيدي.

334
00:25:05,708 --> 00:25:06,958
سوف أقابلك هناك.

335
00:25:31,917 --> 00:25:32,917
<i>عذرًا سيدتي.</i>

336
00:25:43,417 --> 00:25:47,625
<i>كل التحميل
يجب إكماله بحلول الساعة 0900 OWLT.</i>

337
00:25:47,708 --> 00:25:49,333
<i>الأسلحة ساخنة.</i>

338
00:25:49,417 --> 00:25:51,333
<i>تسليم المهمة في الموعد المحدد.</i>

339
00:25:51,417 --> 00:25:54,750
<ط>ضبط مؤشرات الجاذبية الخاصة بك
إلى 60 درجة مائلة.</i>

340
00:25:54,833 --> 00:25:58,125
<i>يحتوي Drop Bay 4 على وقود إضافي
لـ ARCS 7، 8...</i>

341
00:25:58,208 --> 00:26:02,250
يا. لا مشاعر صعبة
قطع لكم مرة أخرى هناك.

342
00:26:02,333 --> 00:26:04,542
لا يمكن أن يكون لك
الحصول على رؤوسهم من هذا القبيل.

343
00:26:04,625 --> 00:26:06,184
- مجرد محاولة للحفاظ على سلامتهم.
- نعم.

344
00:26:06,208 --> 00:26:09,208
حسنا، أنا متأكد من أن هناك وقتا
لسيناريوهات يوم القيامة القادمة إلى يسوع.

345
00:26:09,292 --> 00:26:10,667
شكراً جزيلاً.

346
00:26:10,750 --> 00:26:14,083
أنا متأكد أيضًا من أنها ليست 15 دقيقة
قبل أن ينزل فريقي عن النطاق.

347
00:26:16,000 --> 00:26:18,708
أنت على حق. أنا آسف.

348
00:26:19,417 --> 00:26:22,167
هذا جيّد. أنت قلق
عن شعبي. وأنا أقدر ذلك.

349
00:26:22,250 --> 00:26:23,476
<i>- مساء الخير أيها العقيد.</i>
- مساء الخير يا زوي.

350
00:26:23,500 --> 00:26:25,042
- العقيد.
- اه...

351
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
الياس.

352
00:26:29,792 --> 00:26:31,125
هناك دائما فخ.

353
00:26:32,333 --> 00:26:33,434
- ما هذا؟
- مع هارلان.

354
00:26:33,458 --> 00:26:36,375
هناك دائما شيء ما
التي لا ترى القادمة.

355
00:26:36,458 --> 00:26:38,018
وفقط عندما تعتقد أنك حصلت عليه،

356
00:26:38,083 --> 00:26:40,203
أنت تدرك أنه كان
اللعب بك طوال الوقت.

357
00:26:40,667 --> 00:26:42,083
مم.

358
00:26:42,167 --> 00:26:43,934
<i>يتم تحميل جميع طياري ARC على الفور.</i>

359
00:26:43,958 --> 00:26:45,375
نظرية مثيرة للاهتمام.

360
00:26:46,750 --> 00:26:49,518
هل فكرت حتى في هذا الاحتمال
قد أكون أفضل مما تعتقد؟

361
00:26:49,542 --> 00:26:50,375
العقيد...

362
00:26:50,458 --> 00:26:53,875
أطلس. من فضلك لا تخطئ
تصرفي المشمس للسذاجة.

363
00:26:54,458 --> 00:26:55,917
أعرف ما أواجهه هنا،

364
00:26:56,000 --> 00:26:59,167
ولهذا السبب سنكون أنا وأنت في ثبات
التواصل في كل خطوة على الطريق.

365
00:27:00,292 --> 00:27:03,583
وتذكر
لا يزال لدينا هذا الرأس الحربي الكربوني.

366
00:27:03,667 --> 00:27:05,250
لذلك هناك دائما خطة ب.

367
00:27:05,333 --> 00:27:08,333
<i>- نقترب من نقطة الإنزال أيها العقيد.</i>
- شكرا لك، زوي.

368
00:27:08,417 --> 00:27:09,667
هذا هو جديلي.

369
00:27:10,333 --> 00:27:12,083
سوف أراك على الجانب الآخر.

370
00:27:12,750 --> 00:27:14,510
خلف! تراجع!

371
00:27:15,750 --> 00:27:17,167
هاه؟

372
00:27:34,417 --> 00:27:37,875
<i>ماي داي! مايو يوم!
البارجة الذيب تتعرض للهجوم! نحن...</i>

373
00:27:38,792 --> 00:27:39,792
القرف!

374
00:27:40,500 --> 00:27:44,292
رينجرز! إعادة الانعقاد
في إحداثيات نقطة الإنزال! إذهب! إذهب! إذهب!

375
00:27:48,000 --> 00:27:50,226
<i>أيها العقيد، أعتقد أن العميل شيبرد
يحتاج إلى بعض المساعدة.</i>

376
00:27:50,250 --> 00:27:51,083
القرف!

377
00:27:54,875 --> 00:27:57,958
انتظر، انتظر! لا!

378
00:27:59,667 --> 00:28:01,417
لا أعرف كيفية استخدام هذا الشيء!

379
00:28:01,500 --> 00:28:03,042
دعونا نأمل أن تكون متعلمًا سريعًا!

380
00:28:03,125 --> 00:28:04,500
- ماذا أفعل؟
- حزام في!

381
00:28:06,875 --> 00:28:10,333
لقد تم نشر كبسولات الهروب!
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالبدلة يمكنه أن يقودك إلى...

382
00:28:39,083 --> 00:28:40,875
<i>شبح وارد!</i>

383
00:28:42,958 --> 00:28:44,042
يا إلهي!

384
00:28:44,542 --> 00:28:46,875
<i>القادمة على يسارك! احتفظ برأسك...</i>

385
00:28:47,375 --> 00:28:49,042
<ط>الاتصال! تحرك!</i>

386
00:28:49,833 --> 00:28:51,292
<i>لقد أصبت! لقد أصبت!</i>

387
00:28:54,583 --> 00:28:56,708
<i>لدي اثنين آخرين، ولا أستطيع قفلهما!</i>

388
00:28:57,875 --> 00:28:59,375
<i>إنهم في كل مكان فوقي.</i>

389
00:28:59,875 --> 00:29:01,208
<i>لقد وضعت عيناي على ثلاثة!</i>

390
00:29:05,500 --> 00:29:07,833
<i>هناك الكثير.</i>

391
00:29:22,167 --> 00:29:24,807
<i>اثنان، على ظهرك.
واحدة على يسارك. لا أستطيع أن أهزهم!</i>

392
00:29:36,292 --> 00:29:37,292
يا الله!

393
00:29:41,042 --> 00:29:42,583
مسكتك!

394
00:29:55,958 --> 00:29:57,292
<i>انتظر أيها العميل شيبرد.</i>

395
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
<i>لقد حصلت عليها، أيها العقيد!</i>

396
00:30:03,625 --> 00:30:04,750
<i>رائع أيها الغرب!</i>

397
00:30:04,833 --> 00:30:05,833
<i>البدء في LandI.</i>

398
00:30:09,292 --> 00:30:11,692
<i>- كيف حالنا؟
- نحن منغلقون ومتكاملون.</i>

399
00:30:12,250 --> 00:30:15,375
<i>أطلس، أنت بحاجة
إلى Neuro-Sync لتحقيق الاستقرار في سقوطك.</i>

400
00:30:15,458 --> 00:30:17,125
<i>الرابط موجود على الشرطة على يسارك.</i>

401
00:30:19,083 --> 00:30:21,250
<i>- المزامنة العصبية الآن!
- إنها لا تفعل ذلك!</i>

402
00:30:21,792 --> 00:30:23,500
<i>الغرب!</i>

403
00:30:26,375 --> 00:30:30,125
<ط> أطلس! الالتقاء عند نقطة الإنزال!
أكرر! موعد...</i>

404
00:30:31,167 --> 00:30:33,500
{\an8}<i>تحذير من الارتفاع. تحذير من الارتفاع.</i>

405
00:30:33,583 --> 00:30:35,542
<i>قاذفات النار؟</i>

406
00:30:35,625 --> 00:30:36,667
نعم! دافعات النار!

407
00:30:38,542 --> 00:30:42,375
<ط> خطر! الارتباط العصبي غائب.
تحذير الارتفاع. دافعات النار؟</i>

408
00:30:42,458 --> 00:30:44,208
نعم! قاذفات النار الآن!

409
00:30:53,167 --> 00:30:54,500
آه!

410
00:31:13,667 --> 00:31:17,417
تمام. حسنا، فهمت.
فقط اصمت بحق الجحيم.

411
00:31:50,083 --> 00:31:52,083
ذيب، هل تقلد؟

412
00:32:00,500 --> 00:32:04,500
مركز مراقبة المهمة، هذا هو أطلس شيبرد.

413
00:32:06,583 --> 00:32:09,167
البارجة "ذيب" سقطت. هل تنسخ؟

414
00:32:13,333 --> 00:32:14,333
هل تنسخ؟

415
00:32:18,542 --> 00:32:19,542
أي شخص؟

416
00:32:46,750 --> 00:32:49,333
<i>مرحبًا، يرجى اختيار اللغة.</i>

417
00:32:51,750 --> 00:32:53,792
{\an8<i>فرنسي.</i>

418
00:32:53,875 --> 00:32:56,042
لا، لا. ليس الفرنسية. القرف!

419
00:32:57,208 --> 00:32:58,958
بيت.

420
00:32:59,042 --> 00:33:02,375
<i>مرحبًا، يرجى اختيار اللغة.</i>

421
00:33:02,458 --> 00:33:05,250
<ط> الإنجليزية. الرجاء اختيار الصوت.</i>

422
00:33:05,333 --> 00:33:06,625
لا تهتم.

423
00:33:06,708 --> 00:33:08,542
<i>تم تفعيله افتراضيًا.</i>

424
00:33:09,125 --> 00:33:11,458
<i>مرحبًا بك في وحدة بدء ARC Nine.</i>

425
00:33:11,542 --> 00:33:12,708
تجاوز.

426
00:33:13,458 --> 00:33:16,875
<i>وحدة بدء ARC Nine
أمر بالغ الأهمية لوظائف المستخدم.</i>

427
00:33:16,958 --> 00:33:18,542
تجاوز كل هذا القرف.

428
00:33:19,542 --> 00:33:23,250
<i>إن ARC Nine هو التعلم المشترك
الذكاء الاصطناعي التكيفي.</i>

429
00:33:23,333 --> 00:33:25,333
<i>يجب تنفيذ وحدة البدء</i>

430
00:33:25,417 --> 00:33:28,750
<i>للحارس والذكاء الاصطناعي
للوصول إلى المزامنة بنجاح.</i>

431
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
فقط اصمت!

432
00:33:31,083 --> 00:33:33,250
الحق، فقط استمع لي!

433
00:33:36,167 --> 00:33:38,000
أحتاج إلى العثور على حجرة الإنقاذ.

434
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
<i>البحث عن حجرة الإنقاذ.</i>

435
00:33:43,083 --> 00:33:46,792
<i>تم تأكيد الموقع.
ثمانية وتسعون كيلومتراً إلى الشمال الغربي.</i>

436
00:33:47,417 --> 00:33:49,333
حسنًا، جيد!

437
00:33:49,417 --> 00:33:51,583
دعنا فقط، أم...

438
00:33:52,083 --> 00:33:54,042
دعنا نصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.

439
00:34:08,208 --> 00:34:10,500
القرف! لا! أطفئ ذلك!

440
00:34:14,875 --> 00:34:16,875
<i>لقد طلبت مني الوصول إلى هناك
بأسرع ما يمكن،</i>

441
00:34:16,958 --> 00:34:19,458
<i>وسلسلة من القفزات المستهدفة
هو الطريق الأكثر فعالية.</i>

442
00:34:19,542 --> 00:34:22,542
إذا ذهبت إلى هناك،
تلك الطائرات بدون طيار سوف تدمرنا.

443
00:34:24,167 --> 00:34:26,250
علينا أن نسير لتجنب الكشف.

444
00:34:26,333 --> 00:34:28,583
<i>أنا آسف، لكني غير قادر على الالتزام.</i>

445
00:34:28,667 --> 00:34:31,500
<ط> البروتوكول الأساسي
هو إبقاء حارسي على قيد الحياة.</i>

446
00:34:31,583 --> 00:34:33,750
جيد. نفس.

447
00:34:33,833 --> 00:34:35,917
{\an8<i>بطارية الاندماج تالفة.</i>

448
00:34:36,000 --> 00:34:38,083
{\an8<i>تبقى 22 ساعة حتى إيقاف التشغيل،</i>

449
00:34:38,167 --> 00:34:42,292
{\an8}<i>عند هذه النقطة سينفد الأكسجين لديك
ويموتون اختناقًا جويًا.</i>

450
00:34:43,792 --> 00:34:45,112
سوف نسير بسرعة.

451
00:34:45,583 --> 00:34:48,583
<i>يمكن لهذه الوحدة رسم الخرائط فقط
32 كيلومترًا من التضاريس</i>

452
00:34:48,667 --> 00:34:50,042
<i>ولا يمكنه تحسين المسار</i>

453
00:34:50,125 --> 00:34:52,542
<i>ولا حساب الوقت
اللازمة للوصول إلى الكبسولة.</i>

454
00:34:54,042 --> 00:34:55,333
أيا كان، حسنا؟

455
00:34:55,875 --> 00:34:57,042
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

456
00:35:10,458 --> 00:35:11,458
بحق الجحيم؟

457
00:35:12,000 --> 00:35:13,750
<i>للامتثال للبروتوكول الأساسي الخاص بي،</i>

458
00:35:13,833 --> 00:35:16,125
<ط> لا أستطيع أن أسمح لك بالمتابعة
مسار العمل هذا يا سيدتي.</i>

459
00:35:16,208 --> 00:35:17,042
ماذا؟

460
00:35:17,125 --> 00:35:18,542
<i>للامتثال للبروتوكول الأساسي الخاص بي،</i>

461
00:35:18,625 --> 00:35:19,958
<i>لا أستطيع السماح لك بالمتابعة...</i>

462
00:35:20,042 --> 00:35:21,642
- الله!
<i>- ...هذا الإجراء يا سيدتي.</i>

463
00:35:30,375 --> 00:35:31,500
تجاوز.

464
00:35:32,792 --> 00:35:34,167
البحث عن رمز المرور.

465
00:35:37,583 --> 00:35:38,625
<i>تم قبول رمز المرور.</i>

466
00:36:30,833 --> 00:36:33,000
<i>لقد قمت بتحليل بياناتك السابقة.</i>

467
00:36:33,083 --> 00:36:35,750
<i>أعتقد أنك دقيق بنسبة 98.5 بالمائة.</i>

468
00:36:35,833 --> 00:36:38,167
<i>سيحاول جنود هارلان نصب كمين.</i>

469
00:36:38,250 --> 00:36:40,500
هل قمت بتحليل تصريحاتي؟

470
00:36:40,583 --> 00:36:43,375
<ط> نعم. هذا صحيح.
أنا أتعلم منك.</i>

471
00:36:43,458 --> 00:36:44,667
حسنا، توقف.

472
00:36:45,250 --> 00:36:48,792
<i>لا يمكن مساعدته.
أنا مبرمج للتكيف مع سلوكك.</i>

473
00:36:49,292 --> 00:36:52,167
أخبرني عن الأسلحة.
ما هي الأسلحة التي تحملها؟

474
00:36:52,667 --> 00:36:53,747
<i>إذا كنت تستخدم الرابط العصبي،</i>

475
00:36:53,792 --> 00:36:56,708
<i>يمكنني تنزيل مخزون الأسلحة
مباشرة إلى القشرة الدماغية.</i>

476
00:36:56,792 --> 00:36:58,292
أنا لا أسمح لك في رأسي.

477
00:36:58,917 --> 00:37:02,000
<i>سوف يساعدك في أي سيناريوهات قتالية،
ينبغي أن تنشأ.</i>

478
00:37:02,083 --> 00:37:05,167
فقط أرني الأدلة اللعينة.

479
00:37:05,250 --> 00:37:07,667
<ط> مرحبا بكم في الخاص بك
دليل ARC Nine للمبتدئين.</i>

480
00:37:07,750 --> 00:37:09,292
<i>ماذا تقول أن نبدأ؟</i>

481
00:37:09,375 --> 00:37:10,375
لطيف جدا.

482
00:37:11,167 --> 00:37:13,208
ماذا عنك تبين لي
الأسلحة واحدا تلو الآخر؟

483
00:37:13,708 --> 00:37:16,750
<i>مدافع الكتف، والبنادق، والصواريخ،</i>

484
00:37:16,833 --> 00:37:19,125
<i>المناجم الحرارية، ودروع الطاقة،</i>

485
00:37:19,208 --> 00:37:24,333
<i>شفرات بلازما، وقنبلة أيونية واحدة
إذا كانت هناك حاجة إلى إجراءات أكثر جذرية.</i>

486
00:37:25,542 --> 00:37:26,542
حصلت عليه.

487
00:37:27,458 --> 00:37:28,458
شكرًا.

488
00:37:29,000 --> 00:37:31,792
<ط> إذا كنت تحتاج
لمزيد من المساعدة، اسمي سميث.</i>

489
00:37:32,417 --> 00:37:34,250
هل هذا ضروري حقا؟

490
00:37:35,000 --> 00:37:38,833
<ط> تتم معالجة الاسم الصحيح عصبيا
بشكل مختلف عن الاسم الشائع.</i>

491
00:37:38,917 --> 00:37:40,958
<i>الأسماء تخلق رد فعل نفسي</i>

492
00:37:41,042 --> 00:37:43,792
<ط>الذي يعين اتصالا عاطفيا
إلى العلاقة.</i>

493
00:37:44,292 --> 00:37:46,167
هذا ليس اتصالا عاطفيا.

494
00:37:47,125 --> 00:37:48,875
أنت برنامج كمبيوتر.

495
00:37:48,958 --> 00:37:50,542
<i>لا، لست كذلك.</i>

496
00:37:51,125 --> 00:37:52,667
لا؟

497
00:37:53,542 --> 00:37:54,375
ما أنت إذن؟

498
00:37:54,458 --> 00:37:57,583
<i>أنا برنامج كمبيوتر اسمه سميث.</i>

499
00:37:57,667 --> 00:37:58,833
فرحان.

500
00:38:00,417 --> 00:38:03,917
دعونا نجد الحراس الآخرين
واذهب إلى حجرة الإنقاذ يا سميث.

501
00:38:04,000 --> 00:38:05,875
<i>على الفور يا أطلس.</i>

502
00:38:05,958 --> 00:38:09,042
مهلا، قلت لك لا الروابط العصبية.

503
00:38:09,125 --> 00:38:10,542
لا تفحص دماغي.

504
00:38:11,125 --> 00:38:13,750
إذا كنت تريد أن تعرف اسمي، تسألني.

505
00:38:14,917 --> 00:38:16,667
<i>نعم، لقد فهمت.</i>

506
00:38:17,583 --> 00:38:19,667
<i>ولكن اسمك مكتوب على شارتك.</i>

507
00:38:24,667 --> 00:38:26,417
لا أحد يحب الشخص الذكي يا سميث.

508
00:38:26,500 --> 00:38:28,750
<ط>لاحظ. دورة مستمرة.</i>

509
00:38:28,833 --> 00:38:31,750
<i>89.3 كيلومترًا إلى حجرة الإنقاذ.</i>

510
00:39:13,833 --> 00:39:14,958
سميث، هل ترى ذلك؟

511
00:39:17,833 --> 00:39:19,250
إنها نقطة إنزال الحارس.

512
00:39:20,667 --> 00:39:21,667
يا!

513
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
يا إلهي.

514
00:39:52,125 --> 00:39:53,750
قم بالمسح بحثًا عن أي علامات حيوية.

515
00:39:57,542 --> 00:39:58,625
<i>لا يوجد أي شيء.</i>

516
00:40:05,250 --> 00:40:07,125
هؤلاء الحراس لم يموتوا من الاصطدام.

517
00:40:11,417 --> 00:40:12,417
كان هذا هارلان.

518
00:40:15,292 --> 00:40:17,458
قلت للجميع. لقد حذرتهم.

519
00:40:17,542 --> 00:40:19,000
لم يستمعوا لي.

520
00:40:23,208 --> 00:40:25,875
<i>سيدتي، ضغط دمك
يرتفع إلى 145.</i>

521
00:40:25,958 --> 00:40:27,708
ماذا قلت عن مسحي؟

522
00:40:27,792 --> 00:40:30,042
<i>يبلغ معدل ضربات قلبك 160 نبضة في الدقيقة.</i>

523
00:40:30,125 --> 00:40:31,726
<i>أنت تعاني من نوبة انتيابية بسيطة</i>

524
00:40:31,750 --> 00:40:34,375
<ط>ربما بسبب
لتحولات جاذبية الكوكب.</i>

525
00:40:34,458 --> 00:40:37,042
<i>يوجد حاليًا تقلب بمقدار 1.4 جيجا بايت.</i>

526
00:40:50,958 --> 00:40:51,792
<i>سيدتي؟</i>

527
00:40:51,875 --> 00:40:53,000
حسنا. اهدأ.

528
00:40:58,917 --> 00:41:00,250
دعونا نجمع علاماتهم.

529
00:41:26,542 --> 00:41:27,833
<i>السلام على الذين سقطوا.</i>

530
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
لقد فاتنا واحدة.

531
00:41:40,792 --> 00:41:41,833
<i>سلبي.</i>

532
00:41:41,917 --> 00:41:45,333
<i>لم أسجل الدعوى
لأنه لا يوجد جسد بالداخل.</i>

533
00:41:50,167 --> 00:41:51,167
إنها زوي.

534
00:41:54,917 --> 00:41:56,042
فأين البنوك؟

535
00:41:57,417 --> 00:41:59,292
<i>تؤكد أجهزة استشعار الرادار الحركة.</i>

536
00:41:59,792 --> 00:42:01,125
هل هو؟

537
00:42:07,333 --> 00:42:08,333
كاسكا؟

538
00:42:09,083 --> 00:42:10,292
<i>هل تعرف هذا الجندي؟</i>

539
00:42:12,125 --> 00:42:14,708
أنا... قتلته على الأرض.

540
00:42:15,625 --> 00:42:17,417
هذا يعني أن (هارلان) صنع واحدًا آخر.

541
00:42:19,042 --> 00:42:21,333
وإذا كان يستطيع أن يفعل ذلك،
من المحتمل أنه قام بتكوين جيش.

542
00:42:22,417 --> 00:42:23,792
<i>منطقك سليم.</i>

543
00:42:23,875 --> 00:42:26,125
<i>تلتقط أجهزة الاستشعار الخاصة بي ستة توقيعات.</i>

544
00:42:28,083 --> 00:42:30,500
<i>أطلس، لا يوجد طريق للهروب.</i>

545
00:42:30,583 --> 00:42:32,417
<i>يجب عليك الاستعداد للقتال.</i>

546
00:42:33,208 --> 00:42:36,167
ماذا؟ لا أستطيع محاربة ستة جنود من الذكاء الاصطناعي.

547
00:42:37,458 --> 00:42:38,750
أنا محلل سخيف.

548
00:42:49,000 --> 00:42:50,250
اوه ش...

549
00:42:51,542 --> 00:42:53,458
سميث! اصعدني!

550
00:43:15,625 --> 00:43:17,042
كيف أطلق النار للخلف؟

551
00:43:17,125 --> 00:43:20,000
{\an8}<i>إذا قمت بالمزامنة، فستعرف ذلك
يمكن أن يدور مدفع الكتف.</i>

552
00:43:20,083 --> 00:43:21,792
فقط اصمت وقم بتدويره!

553
00:43:25,042 --> 00:43:26,125
نار!

554
00:43:40,125 --> 00:43:43,125
سميث، ما هذا بحق الجحيم؟

555
00:43:43,708 --> 00:43:46,167
<i>أخشى أننا ندخل
عاصفة جوية.</i>

556
00:44:28,000 --> 00:44:29,458
إطلاق القنبلة الأيونية!

557
00:44:32,375 --> 00:44:34,333
<i>أطلس، هذا غير مستحسن.</i>

558
00:44:35,500 --> 00:44:36,500
افعلها يا سميث!

559
00:44:37,583 --> 00:44:38,792
افعلها الآن أيها اللعين!

560
00:45:00,958 --> 00:45:02,667
القرف المقدس.

561
00:45:14,125 --> 00:45:16,125
وقت طويل لا رؤية.

562
00:45:19,458 --> 00:45:20,333
سميث؟

563
00:45:22,833 --> 00:45:26,750
<i>كنت أحاول تحذيرك من هذا التفجير
يمكن للقنبلة الأيونية أن تسبب حفرة.</i>

564
00:45:42,417 --> 00:45:43,417
أوه!

565
00:45:44,333 --> 00:45:46,125
يا إلهي!

566
00:45:52,542 --> 00:45:53,625
هل هذا عظم؟

567
00:45:54,792 --> 00:45:57,167
أعتقد أن هناك عظمة
يخرج من ساقي، سميث!

568
00:45:57,250 --> 00:45:58,833
<i>تفعيل الفرز التلقائي.</i>

569
00:46:03,250 --> 00:46:05,542
<ط> لديك الأقرب
كسر الظنبوب المركب.</i>

570
00:46:05,625 --> 00:46:09,583
<i>لحسن الحظ، لا يوجد تجزئة بعيدة،
ولكن سيتعين علينا إعادة ضبط العظم.</i>

571
00:46:09,667 --> 00:46:12,958
يا إلهي،
هذا كابوس لعين!

572
00:46:13,708 --> 00:46:16,125
<ط> ربما يجب عليك الاستماع
في المرة القادمة برنامج كمبيوتر</i>

573
00:46:16,208 --> 00:46:18,375
<i>يخبرك بعدم إطلاق قنبلة أيونية.</i>

574
00:46:18,458 --> 00:46:19,958
هل هذه مزحة؟

575
00:46:20,042 --> 00:46:22,417
<i>غالبًا ما تستخدم السخرية
كآلية للتكيف.</i>

576
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
<i>اعتقدت أنه قد يساعد.</i>

577
00:46:23,542 --> 00:46:26,292
أنا حقا بحاجة لك
أن يصمت الآن.

578
00:46:27,083 --> 00:46:28,958
اه، اه، اه...

579
00:46:29,042 --> 00:46:31,750
يا إلهي، لا أستطيع التحرك. لا أستطيع تحريكه.

580
00:46:33,375 --> 00:46:34,917
هذا سوف يؤلم، أليس كذلك؟

581
00:46:35,500 --> 00:46:37,792
<i>نعم، كثيرًا.</i>

582
00:46:42,167 --> 00:46:45,000
<i>- عليك الضغط على الزر.</i>
- أعلم أنه يجب علي الضغط على الزر!

583
00:46:45,958 --> 00:46:47,167
فقط...

584
00:46:47,250 --> 00:46:49,875
فقط سأفعل ذلك ببطء. تمام؟

585
00:46:52,458 --> 00:46:53,875
لا، عليك أن تفعل ذلك بسرعة.

586
00:46:54,375 --> 00:46:56,135
عليك أن تفعل ذلك بسرعة.
عليك أن تفعل ذلك بسرعة.

587
00:46:56,458 --> 00:46:58,750
عليك أن تفعل ذلك بسرعة. فقط افعلها، فقط...

588
00:47:11,333 --> 00:47:12,208
حسنًا!

589
00:47:13,333 --> 00:47:14,333
تمام.

590
00:47:16,833 --> 00:47:17,875
<i>أوه.</i>

591
00:47:17,958 --> 00:47:19,542
<i>ربما فاتني خطوة ما.</i>

592
00:47:19,625 --> 00:47:21,000
<i>إليك شيئًا من أجل الألم.</i>

593
00:47:27,708 --> 00:47:28,750
يا الله!

594
00:47:39,125 --> 00:47:41,292
<i>مكعب الوجبة هذا
سوف توفر الشوارد...</i>

595
00:47:42,417 --> 00:47:44,042
<i>والبروتين</i>

596
00:47:48,167 --> 00:47:49,667
<i>هل فعلت شيئًا مضحكًا؟</i>

597
00:47:52,875 --> 00:47:55,375
لقد أعطيتني مصاصة
لكونه مريضا جيدا.

598
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
<i>سوف تحتاج إلى قوتك.</i>

599
00:47:58,792 --> 00:47:59,625
القرف.

600
00:48:11,750 --> 00:48:13,292
يا إلهي، إنه أمر مقرف.

601
00:48:32,917 --> 00:48:34,375
هل تعتقد أن البنوك لا تزال هناك؟

602
00:48:35,875 --> 00:48:39,667
<i>هناك فرصة 0.13% للبقاء على قيد الحياة
بدون بدلة ARC الخاصة به.</i>

603
00:48:42,292 --> 00:48:43,667
ما هو احتمالنا؟

604
00:48:44,750 --> 00:48:46,708
<ط> هل سيكون هذا
الوقت المناسب للفكاهة؟</i>

605
00:48:50,667 --> 00:48:52,292
أي توصيات

606
00:48:52,792 --> 00:48:54,417
حول كيف يمكننا تحسين احتمالاتنا؟

607
00:48:56,125 --> 00:48:57,125
<i>واحد فقط.</i>

608
00:49:05,375 --> 00:49:08,833
<i>في حالة المزامنة بنسبة 100%، سنكون كلًا موحدًا.</i>

609
00:49:08,917 --> 00:49:10,458
<i>عقلك التحليلي</i>

610
00:49:10,542 --> 00:49:13,292
<i>مقترنًا بقدرتي القتالية
والوصول إلى البيانات.</i>

611
00:49:14,125 --> 00:49:16,375
<i>إنها ليست أفضل لقطة لدينا فحسب،</i>

612
00:49:16,458 --> 00:49:18,375
<i>إنها فرصتنا الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.</i>

613
00:49:29,875 --> 00:49:30,875
حسنا.

614
00:49:32,708 --> 00:49:33,708
سنقوم بالمزامنة.

615
00:49:35,625 --> 00:49:38,042
لكنك تتمسك بالمهمة اللعينة!

616
00:49:39,458 --> 00:49:42,792
لا داعي للتنقيب في ذكرياتي الشخصية.

617
00:49:42,875 --> 00:49:45,000
أنت ضيف اللعينة! حصلت على ذلك؟

618
00:49:46,083 --> 00:49:47,083
<i>مفهوم.</i>

619
00:49:56,833 --> 00:49:57,833
<i>المزامنة.</i>

620
00:49:59,333 --> 00:50:01,000
<i>لن يستغرق هذا سوى دقيقة واحدة.</i>

621
00:50:59,417 --> 00:51:01,958
<i>سيدي، هناك ميكانيكي أخير.</i>

622
00:51:02,750 --> 00:51:06,000
<ط>إنها لها. لقد فقدناها في حفرة.</i>

623
00:51:07,083 --> 00:51:07,917
ابحث عنها.

624
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
<i>نعم يا سيدي.</i>

625
00:51:14,792 --> 00:51:16,792
اه القرف...

626
00:51:18,208 --> 00:51:19,208
لا.

627
00:51:24,833 --> 00:51:26,458
اعتذارات، العقيد.

628
00:51:27,042 --> 00:51:29,583
أتمنى لو كان هناك طريقة
للقيام بذلك دون ألم، ولكن...

629
00:51:30,542 --> 00:51:32,875
...لديك شيء أحتاجه.

630
00:51:36,167 --> 00:51:37,792
مم! مم مم!

631
00:51:48,542 --> 00:51:49,542
{\an8<i>تبًا.</i>

632
00:51:50,708 --> 00:51:51,917
هل قلت للتو "اللعنة"؟

633
00:51:52,000 --> 00:51:53,208
<i>لا نقوم بالمزامنة.</i>

634
00:51:53,792 --> 00:51:54,667
<i>تبا.</i>

635
00:51:54,750 --> 00:51:56,167
لماذا تشتم فجأة؟

636
00:51:56,250 --> 00:51:57,292
<i>أنا متعلم متكيف.</i>

637
00:51:57,375 --> 00:52:00,958
<i>أصبح نمط كلامي أكثر عامية
بناءً على مفردات المستخدم الخاصة بي.</i>

638
00:52:01,042 --> 00:52:02,042
أوه، لذلك أنت في رأسي،

639
00:52:02,083 --> 00:52:04,000
والشيء الوحيد
تعلم كيفية القيام به هو لعنة؟

640
00:52:04,083 --> 00:52:07,375
<i>لم أقم بالمزامنة مطلقًا.
لدي سجل لا تشوبه شائبة.</i>

641
00:52:07,458 --> 00:52:08,625
<i>يجب أن تكون أنت.</i>

642
00:52:08,708 --> 00:52:09,708
أنا لا أفعل أي شيء!

643
00:52:09,792 --> 00:52:12,125
<i>تنظيف الأجهزة والبرامج الثابتة الخاصة بي.</i>

644
00:52:12,208 --> 00:52:13,833
حسنًا، قم بفحصهم مرة أخرى.

645
00:52:13,917 --> 00:52:15,768
<i>في الوقت الذي استغرقته لتقول،
"قم بمسحها ضوئيًا مرة أخرى"</i>

646
00:52:15,792 --> 00:52:18,917
<i>لقد قمت بتحليل 497 تريليون سطر من التعليمات البرمجية</i>

647
00:52:19,000 --> 00:52:22,208
<i>85 ألف مرة،
ويمكنني العثور على صفر عيوب.</i>

648
00:52:22,292 --> 00:52:23,667
إذن أنا المعيب؟

649
00:52:24,583 --> 00:52:27,375
<i>للحصول على مزامنة مناسبة،
نحن بحاجة إلى تشغيل وحدة البدء.</i>

650
00:52:27,458 --> 00:52:28,458
يا الله.

651
00:52:28,542 --> 00:52:30,083
<i>- لقد رفضت المرة الماضية.</i>
- اللعنة علي.

652
00:52:30,167 --> 00:52:31,292
<i>قد تكون هذه هي المشكلة.</i>

653
00:52:31,375 --> 00:52:34,833
آه! بخير. افعل ذلك.

654
00:52:46,417 --> 00:52:49,708
<i>مرحبًا بك في وحدة بدء ARC Nine.
ما هو اسمك؟</i>

655
00:52:49,792 --> 00:52:51,250
أطلس مارو الراعي.

656
00:52:51,333 --> 00:52:52,583
<i>ما هي رتبتك؟</i>

657
00:52:52,667 --> 00:52:54,083
أنا لست حارسا.

658
00:52:54,167 --> 00:52:55,542
<i>هذا أمر واضح.</i>

659
00:52:55,625 --> 00:52:56,708
سميث، أقسم بالله.

660
00:52:57,292 --> 00:52:58,750
<i>لن ينجح هذا إذا لم تجب.</i>

661
00:53:03,208 --> 00:53:04,208
أنا محلل.

662
00:53:05,083 --> 00:53:06,542
<i>هل تفضل الفطيرة أم الكعكة؟</i>

663
00:53:06,625 --> 00:53:07,667
ماذا؟

664
00:53:07,750 --> 00:53:09,000
<i>الفطيرة هي عجينة من المعجنات المخبوزة</i>

665
00:53:09,083 --> 00:53:11,268
<i>- يحتوي على تعبئة متنوعة...</i>
- أعرف ما هي الفطيرة اللعينة!

666
00:53:11,292 --> 00:53:13,083
<ط> هل تحتاج إلى التعريف
من الكعكة اللعينة؟</i>

667
00:53:13,167 --> 00:53:15,250
حسنا. أرى ما تفعله، سميث.

668
00:53:15,333 --> 00:53:17,625
<ط> أنا أحدد ما إذا كان لديك
تفضيل الفطيرة أو الكعكة.</i>

669
00:53:17,708 --> 00:53:21,333
لا، إنه سؤال يجعلني أرتاح،
لإقامة علاقة.

670
00:53:21,417 --> 00:53:23,708
أفعل ذلك في الاستجوابات طوال الوقت.

671
00:53:23,792 --> 00:53:26,583
<i>أفترض أنها تقنية قياسية
لبناء الثقة.</i>

672
00:53:26,667 --> 00:53:27,500
دوه.

673
00:53:27,583 --> 00:53:30,875
<ط> ونحن بحاجة إلى هذه الثقة للتغلب عليها
كل ما يمنعك من المزامنة.</i>

674
00:53:31,500 --> 00:53:34,417
<i>كانت هناك طفرات في اللوزة الدماغية لديك
عندما رأيت هؤلاء الحراس القتلى.</i>

675
00:53:34,500 --> 00:53:36,208
<i>معقول، نظرًا لأنك مدني.</i>

676
00:53:36,833 --> 00:53:39,833
<i>ولكن كانت هناك زيادة حادة
عندما ذكرت اسم هارلان.</i>

677
00:53:39,917 --> 00:53:41,208
لأن هارلان خطير!

678
00:53:41,292 --> 00:53:44,333
<i>ها هو مرة أخرى.
يثير اسمه استجابة عاطفية.</i>

679
00:53:45,125 --> 00:53:47,208
<i>ما هي صلتك؟
هل أحببته؟</i>

680
00:53:47,292 --> 00:53:48,667
ماذا؟ لا!

681
00:53:49,375 --> 00:53:50,375
<i>هل كرهته؟</i>

682
00:53:51,042 --> 00:53:53,208
اه... هل تعلم ماذا؟ أنا...

683
00:53:54,208 --> 00:53:55,583
هل تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل هذا.

684
00:53:55,667 --> 00:53:56,833
<i>من أجل المزامنة،</i>

685
00:53:56,917 --> 00:53:59,083
<i>يجب أن أفهم
لماذا تحارب هذا.</i>

686
00:53:59,958 --> 00:54:01,042
<i>من كان هارلان بالنسبة لك؟</i>

687
00:54:02,542 --> 00:54:03,667
<i>أرني شيئًا ما.</i>

688
00:54:16,917 --> 00:54:19,750
<i>أنت تعرفين ما عليك فعله يا أمي.</i>

689
00:54:20,708 --> 00:54:21,792
تشغيل!

690
00:54:21,875 --> 00:54:23,292
يكفي، حسنا؟

691
00:54:24,167 --> 00:54:25,833
لديك الكثير! هذا كل شيء!

692
00:54:26,500 --> 00:54:28,333
إله! فقط...

693
00:54:28,833 --> 00:54:30,958
<i>هل شاركت أمًا؟</i>

694
00:54:31,042 --> 00:54:32,958
يا إلهي.

695
00:54:33,042 --> 00:54:35,542
نعم، حسنًا؟ لقد صنعته.

696
00:54:36,917 --> 00:54:37,917
أنت سعيد؟

697
00:54:38,458 --> 00:54:39,458
الآن أنت تعرف.

698
00:54:40,792 --> 00:54:42,375
<i>كان من المفترض أن يحافظ على سلامتك.</i>

699
00:54:44,958 --> 00:54:46,000
<i>ولقد وثقت به.</i>

700
00:54:48,833 --> 00:54:49,833
نعم.

701
00:54:53,500 --> 00:54:56,542
<ط> إنها تعمل. 40%. هذا جيد.</i>

702
00:54:56,625 --> 00:54:59,417
<i>عند 40%، ستبدأ
لكي أتمكن من الوصول إلى أنظمتي.</i>

703
00:54:59,500 --> 00:55:01,375
- حسنا.
<i>- وأنا لك.</i>

704
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
<i>والأطلس...</i>

705
00:55:03,083 --> 00:55:04,083
ماذا؟

706
00:55:05,583 --> 00:55:06,875
<i>سأبقيك آمنًا.</i>

707
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
حسنًا إذن.

708
00:55:17,750 --> 00:55:18,792
افعلها.

709
00:55:18,875 --> 00:55:20,542
<i>ثلاثة، اثنان...</i>

710
00:55:21,167 --> 00:55:22,583
<i>واحد، مزامنة.</i>

711
00:55:42,000 --> 00:55:43,750
<i>سيبدو الأمر غريبًا في البداية.</i>

712
00:55:43,833 --> 00:55:44,708
أنا بخير.

713
00:55:44,792 --> 00:55:47,625
<i>نحن على عمق 498.9 قدمًا تحت السطح.</i>

714
00:55:47,708 --> 00:55:50,958
<i>إذا قمنا بإشراك الحد الأقصى من الدافعات،
يمكننا الدفع للأعلى وللخارج.</i>

715
00:55:52,750 --> 00:55:54,500
جنود هارلان لا يتركون ناجين أبدًا.

716
00:55:55,208 --> 00:55:56,875
سيكونون هناك في انتظارنا.

717
00:55:56,958 --> 00:55:59,875
<ط> إذن نحن عالقون حرفيًا
بين المطرقة والسندان.</i>

718
00:56:00,875 --> 00:56:02,292
التورية؟ بجد؟

719
00:56:02,375 --> 00:56:04,500
<i>كنت أحاول تخفيف التوتر بالذكاء.</i>

720
00:56:05,167 --> 00:56:07,708
في وقت سابق، كنت تحاول
ليحذرني من شيء ما

721
00:56:07,792 --> 00:56:09,292
مباشرة قبل القنبلة الأيونية.

722
00:56:09,375 --> 00:56:11,042
<i>أن المشهد غير مستقر بسبب...</i>

723
00:56:11,125 --> 00:56:12,917
كهوف جوفية واسعة النطاق.

724
00:56:13,000 --> 00:56:15,125
نعم. ما هو أقرب واحد؟

725
00:56:15,208 --> 00:56:18,292
<i>لدي قراءة للكهف المحتمل
على بعد ربع نقرة.</i>

726
00:56:18,375 --> 00:56:19,208
{\an8}<i>إذا استخدمنا أجهزة الدفع...</i>

727
00:56:19,292 --> 00:56:20,792
{\an8}الدفاعات بنسبة 30%،

728
00:56:21,458 --> 00:56:23,667
لمدة 0.07 ثانية.

729
00:56:25,333 --> 00:56:26,333
تمام.

730
00:56:29,625 --> 00:56:30,625
دعونا نفعل هذا.

731
00:56:49,875 --> 00:56:50,875
أضواء.

732
00:57:11,875 --> 00:57:13,000
<i>أطلس، لا يوجد سوى</i>

733
00:57:13,083 --> 00:57:15,333
<i>- 14 ساعة...</i>
- 14 ساعة حتى نفاذ البطارية.

734
00:57:17,708 --> 00:57:19,375
<i>وحسب حساباتي</i>

735
00:57:19,458 --> 00:57:21,667
<i>تبعد مسافة 37 كيلومترًا عن حجرة الإنقاذ.</i>

736
00:57:22,292 --> 00:57:25,208
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدنا أحد جنود هارلان.

737
00:57:42,917 --> 00:57:44,208
لدي فكرة.

738
00:57:44,292 --> 00:57:45,167
<i>إنها فكرة جيدة.</i>

739
00:57:45,250 --> 00:57:46,833
انتظر، هل يمكنك سماع أفكاري؟

740
00:57:46,917 --> 00:57:48,500
<i>ويمكنك سماع صوتي.</i>

741
00:57:48,583 --> 00:57:51,958
<i>بمجرد أن تتم المزامنة بالكامل،
سوف نتناغم ككيان واحد.</i>

742
00:57:52,667 --> 00:57:54,833
<i>أكثر من أطلس أو سميث.</i>

743
00:57:54,917 --> 00:57:56,333
<i>شيء أعظم.</i>

744
00:57:57,208 --> 00:57:59,167
<i>- لو كان بإمكانك أن تثق بي فقط.</i>
- ثق بي.

745
00:58:04,333 --> 00:58:07,708
{\an8}<i>ستون بالمائة.
جميع أنظمة الأسلحة متاحة الآن على الإنترنت.</i>

746
00:58:08,750 --> 00:58:10,000
<i>أحسنت يا أطلس.</i>

747
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
حصلت عليك.

748
00:59:13,167 --> 00:59:14,167
رائع.

749
00:59:23,292 --> 00:59:24,292
انها جميلة.

750
00:59:28,958 --> 00:59:30,292
<i>ماذا ستسميها؟</i>

751
00:59:31,042 --> 00:59:33,958
<ط> أنت من الناحية الفنية
أول إنسان على GR-39.</i>

752
00:59:34,042 --> 00:59:36,167
<ط> ومن العادة أن
يعين المستكشف</i>

753
00:59:36,250 --> 00:59:37,792
<i>اسم اكتشافهم.</i>

754
00:59:40,167 --> 00:59:42,417
<i>أشعر بانخفاض تنشيط القشرة المخية.</i>

755
00:59:42,500 --> 00:59:44,917
<ط> هل هناك شيء عن النبات
وهذا ما يجعلك حزينا؟</i>

756
00:59:45,000 --> 00:59:47,292
لا، إنه فقط...

757
00:59:49,042 --> 00:59:50,833
كان والدي سيحب هذا.

758
00:59:50,917 --> 00:59:54,000
لقد كان من النوع الخارجي.

759
00:59:54,083 --> 00:59:56,250
تستخدم لتأخذنا للتخييم
كل فرصة حصل عليها.

760
00:59:57,542 --> 00:59:59,958
ثم انشغلت أمي و...

761
01:00:01,500 --> 01:00:03,417
توقفنا عن التخييم

762
01:00:03,500 --> 01:00:04,875
غادر والدي

763
01:00:05,833 --> 01:00:07,375
حصلت على حياة جديدة تماما..

764
01:00:10,583 --> 01:00:12,303
بدأت التخييم
مع بعض الفتاة الصغيرة الأخرى.

765
01:00:17,000 --> 01:00:20,375
أفضل ما لدي هو، اه... بلانتي.

766
01:00:20,458 --> 01:00:21,375
<i>تمت الإشارة إليه.</i>

767
01:00:22,500 --> 01:00:23,833
كنت أمزح.

768
01:00:23,917 --> 01:00:27,000
<i>عذرًا، مازلت أقوم برسم الخرائط
روح الدعابة لديك.</i>

769
01:00:27,542 --> 01:00:29,417
<i>لقد قمت بختمه باستخدام محدد الموقع الجغرافي.</i>

770
01:00:29,500 --> 01:00:32,875
<ط> أعتذر.
وقد تم تعيينه رسميًا بلانتي.</i>

771
01:00:39,583 --> 01:00:40,458
هل هو كاسكا؟

772
01:00:40,542 --> 01:00:44,292
<ط> نعم. وكما قلت، كانت فكرة جيدة
لزرع أجهزة استشعار الحركة تلك.</i>

773
01:00:44,375 --> 01:00:45,375
والمناجم الحرارية؟

774
01:00:45,958 --> 01:00:47,042
<i>مسلحون وجاهزون.</i>

775
01:00:57,917 --> 01:00:58,917
افعلها.

776
01:01:28,792 --> 01:01:29,792
نحصل عليه؟

777
01:01:29,875 --> 01:01:32,458
<ط> لم أكتشف أي حركة
ولا يوجد توقيع حراري.</i>

778
01:01:32,542 --> 01:01:34,250
<i>عمل ميداني مثير للإعجاب، أطلس.</i>

779
01:01:36,333 --> 01:01:38,833
حسنا، دعونا لا البوب
الشمبانيا حتى الآن.

780
01:01:38,917 --> 01:01:40,833
أضواء.

781
01:01:52,125 --> 01:01:53,393
<i>مرحبًا أطلس.</i>

782
01:01:53,417 --> 01:01:55,583
<i>أنا سعيد للغاية لأنك قررت الانضمام إلي.</i>

783
01:01:55,667 --> 01:01:56,708
إنه يخترق صوتنا!

784
01:01:56,792 --> 01:02:00,375
<i>لا، إنه مجرد إرسال.
لا يمكنه اختراق حاسوبي الرئيسي.</i>

785
01:02:00,458 --> 01:02:02,583
<i>إنه نظام حلقة مغلقة تمامًا.</i>

786
01:02:02,667 --> 01:02:04,000
أعطني بنادق الساعد.

787
01:02:09,417 --> 01:02:11,958
<ط> هيا، أطلس. أنت قريب.</i>

788
01:02:24,000 --> 01:02:25,500
<i>ها أنت ذا.</i>

789
01:02:36,375 --> 01:02:37,375
أطلس.

790
01:02:38,417 --> 01:02:40,917
لا يمكنك قتلي.

791
01:02:41,542 --> 01:02:43,000
نعم، لقد قلت لي.

792
01:02:44,333 --> 01:02:45,333
مرتين.

793
01:02:55,875 --> 01:02:57,250
هذا جهاز إرسال قصير المدى.

794
01:02:58,250 --> 01:02:59,583
هارلان لا يمكن أن يكون بعيدًا.

795
01:02:59,667 --> 01:03:01,083
<i>الإشارة مشفرة.</i>

796
01:03:01,167 --> 01:03:03,000
حسنًا، إذا قمنا بإزالة تشكيل التردد،

797
01:03:03,083 --> 01:03:05,208
يمكننا استخدامه ل
مثلث ووضع علامة على قاعدته.

798
01:03:07,667 --> 01:03:08,667
كان ذلك رائعًا.

799
01:03:09,542 --> 01:03:10,809
<i>آه.</i>

800
01:03:10,833 --> 01:03:12,625
أرني مخططًا للمنطقة.

801
01:03:12,708 --> 01:03:14,167
أريد أن أعرف مدى قربنا.

802
01:03:15,208 --> 01:03:18,708
<i>لدي موقع محتمل لقاعدة هارلان،
ولكن ليس لدينا الوقت.</i>

803
01:03:18,792 --> 01:03:20,667
<ط> علينا أن نوصلك بأمان
إلى حجرة الإنقاذ.</i>

804
01:03:20,750 --> 01:03:24,417
لا، دعنا نقترب بما فيه الكفاية
لوضع علامة جغرافية عليها للقاذفات بعيدة المدى

805
01:03:24,500 --> 01:03:26,083
وبعد ذلك سوف نخرج من الجحيم.

806
01:03:27,625 --> 01:03:29,042
<i>- أنا آسف.</i>
- ماذا حدث؟

807
01:03:29,125 --> 01:03:30,542
<i>لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.</i>

808
01:03:30,625 --> 01:03:33,083
<ط> أنت تفترض أنك سوف يكون
قادر على تجنب دفاعات هارلان.</i>

809
01:03:33,167 --> 01:03:35,125
وتفترض أنك تقود!

810
01:03:35,208 --> 01:03:36,917
<i>يمكنني تجاوز أوامر الحارس الخاص بي</i>

811
01:03:37,000 --> 01:03:39,417
<i>استنادًا إلى التهديدات الجسدية
والاضطراب النفسي.</i>

812
01:03:39,500 --> 01:03:42,333
أنا لست مهددة جسديا
ولا مضطرب نفسيا !

813
01:03:42,417 --> 01:03:43,750
<i>مع المزامنة غير المكتملة</i>

814
01:03:43,833 --> 01:03:47,000
<i>والموقع الحالي في أراضي العدو،
أنتما كلاهما بالفعل.</i>

815
01:03:47,083 --> 01:03:49,875
<i>سيتعين على هارلان الانتظار.
سأأخذك إلى حجرة الإنقاذ.</i>

816
01:03:49,958 --> 01:03:52,292
هل تعرف ماذا؟
سأعتني بـ(هارلان) بنفسي.

817
01:03:52,375 --> 01:03:53,735
أنا لست بحاجة إلى إذنك اللعينة.

818
01:04:01,292 --> 01:04:02,833
<i>أطلس، لا تفعل هذا.</i>

819
01:04:05,875 --> 01:04:07,000
ماذا تفعل بي؟

820
01:04:07,083 --> 01:04:09,875
<i>أنا أستخدم الرابط العصبي
لمنع التحكم في المحركات الخاصة بك.</i>

821
01:04:14,250 --> 01:04:15,583
توقف!

822
01:04:18,542 --> 01:04:20,125
أعني ذلك يا سميث!

823
01:04:24,708 --> 01:04:25,750
دعني أذهب!

824
01:04:27,792 --> 01:04:29,500
قلت دعني أذهب!

825
01:04:37,583 --> 01:04:40,042
<i>أنا آسف، لم أشعر بهذا القدر من الألم من قبل.</i>

826
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
<i>لكن هذا ليس حزنًا، بل شعورًا بالذنب.</i>

827
01:04:44,292 --> 01:04:46,000
<i>لماذا تشعر بالذنب تجاه هارلان؟</i>

828
01:04:46,083 --> 01:04:47,458
استمع لي، سميث.

829
01:04:48,792 --> 01:04:51,042
إذا لم نقم بوضع علامة على تلك القاعدة اللعينة،

830
01:04:51,833 --> 01:04:56,667
كل هؤلاء الناس الذين قتلهم هارلان،
كل هؤلاء الحراس سوف يموتون عبثا!

831
01:04:58,250 --> 01:05:02,167
لقد أمضيت حياتي المهنية بأكملها في دراسته،

832
01:05:02,250 --> 01:05:04,292
تبحث عن وسيلة لمنعه!

833
01:05:05,500 --> 01:05:08,792
لذلك تقوم بتشغيل خوارزمياتك اللعينة
وسيناريوهاتك

834
01:05:08,875 --> 01:05:14,792
وأخبرني إذا كان هناك أي وقت مضى
فرصة أفضل من هذه لإيقافه!

835
01:05:23,458 --> 01:05:24,458
<i>حسنًا.</i>

836
01:05:26,083 --> 01:05:29,667
<ط> دعونا نضع علامة على القاعدة. إنهاء هارلان.</i>

837
01:05:42,583 --> 01:05:44,125
<i>السلام على الذين سقطوا.</i>

838
01:05:58,042 --> 01:05:59,250
"السلام على الذين سقطوا".

839
01:06:00,042 --> 01:06:02,333
هل هذا نوع من تأبين الذكاء الاصطناعي؟

840
01:06:03,375 --> 01:06:06,458
<ط>يبدو أن الشيء المحترم هو أن أقول
عندما يموت أحدهم.</i>

841
01:06:07,167 --> 01:06:08,667
لكن الذكاء الاصطناعي لم يكن على قيد الحياة أبدًا.

842
01:06:09,500 --> 01:06:11,708
<i>يعتمد ذلك على كيفية تعريفك للحياة.</i>

843
01:06:11,792 --> 01:06:15,000
ماذا عن أي شيء غير عضوي ليس حياً؟

844
01:06:15,708 --> 01:06:18,083
مثلاً لا أعلم...

845
01:06:19,458 --> 01:06:20,833
الذكاء الاصطناعي.

846
01:06:21,792 --> 01:06:25,625
<ط> أنا أستجيب للمحفزات.
أنا أفكر وأنا أختار.</i>

847
01:06:25,708 --> 01:06:27,458
<i>ألا يشير هذا إلى أنني على قيد الحياة؟</i>

848
01:06:27,542 --> 01:06:29,625
أنت مبرمج للتفكير.

849
01:06:29,708 --> 01:06:31,167
<i>نحن جميعًا مبرمجون.</i>

850
01:06:31,250 --> 01:06:34,375
<i>الحمض النووي الخاص بك هو الذي يملي عليك أفكارك،
العواطف والصحة</i>

851
01:06:34,458 --> 01:06:37,042
<ط> بنفس الطريقة
أن الكود الخاص بي هو الذي يحدد الكود الخاص بي.</i>

852
01:06:37,125 --> 01:06:38,625
وهل تظن أن لديك روحاً؟

853
01:06:38,708 --> 01:06:40,542
<i>أعتقد أن كل شيء له روح.</i>

854
01:06:41,375 --> 01:06:43,417
ولكن لا يمكنك العثور عليه في التعليمات البرمجية الخاصة بك.

855
01:06:43,500 --> 01:06:45,667
<i>ليس بعد الآن
مما يمكنك العثور عليه في ملكك.</i>

856
01:06:46,542 --> 01:06:48,458
<i>لكنني أؤمن بوجوده.</i>

857
01:06:48,542 --> 01:06:50,542
رائع.

858
01:06:50,625 --> 01:06:52,375
هذا يستمر في التحسن.

859
01:06:52,458 --> 01:06:55,458
<i>أحاول الاتصال بك،
لكنك جامد.</i>

860
01:06:56,083 --> 01:06:59,417
- ماذا...
<i>- صح، خطأ، ميت، حي.</i>

861
01:06:59,500 --> 01:07:01,167
<i>أنت لا توفر أي مجال للمناورة.</i>

862
01:07:01,250 --> 01:07:04,250
حسنًا، لقد فزت. كل شيء على قيد الحياة.

863
01:07:05,583 --> 01:07:07,625
<i>أعتقد أن هناك
ترابط متقن</i>

864
01:07:07,708 --> 01:07:09,583
<i>بين كل شيء حي.</i>

865
01:07:09,667 --> 01:07:12,250
<i>وعندما نموت،
نحن لا نختفي أبدًا.</i>

866
01:07:13,833 --> 01:07:14,875
<i>نحن جميعًا مرتبطون ببعضنا البعض.</i>

867
01:07:15,792 --> 01:07:18,542
هذا يبدو عظيما. لكن...

868
01:07:18,625 --> 01:07:21,417
أعتقد أنه عندما يرحل شخص ما،
لقد رحلوا.

869
01:07:21,917 --> 01:07:22,750
حسنًا؟

870
01:07:22,833 --> 01:07:24,917
البشر، الذكاء الاصطناعي، لا يهم.

871
01:07:26,833 --> 01:07:30,583
تموت...لقد انتهيت.

872
01:07:31,583 --> 01:07:32,708
لا يوجد رابط.

873
01:07:34,667 --> 01:07:39,042
<i>يجب أن تكون هناك لحظة ما
في حياتك حيث أردت... المعنى.</i>

874
01:07:41,083 --> 01:07:44,000
<i>آه... لقد أردت أن تصبح حارسًا.</i>

875
01:07:44,875 --> 01:07:46,167
ماذا قلت عن الحفر؟

876
01:07:47,375 --> 01:07:48,958
<i>ربما حاول التفكير بشكل أكثر هدوءًا.</i>

877
01:07:51,625 --> 01:07:53,167
<i>لا يزال لديك ندم.</i>

878
01:07:53,250 --> 01:07:56,375
ليس بالعدد الذي أملكه
حول الدخول في هذه البدلة الميكانيكية.

879
01:08:02,167 --> 01:08:03,333
نحن هنا.

880
01:08:12,250 --> 01:08:13,625
يا إلاهي.

881
01:08:13,708 --> 01:08:15,042
<i>مثير للإعجاب.</i>

882
01:08:15,125 --> 01:08:18,625
28 سنة من التنقيب
وسرقة المعدات .

883
01:08:19,125 --> 01:08:23,708
الله أعلم من أين حصل عليها
ولكن... لقد كان مشغولا.

884
01:08:25,792 --> 01:08:27,417
<i>دعونا نضبط المنارة الموجهة.</i>

885
01:08:31,458 --> 01:08:34,125
<i>هذا الشيء سيسمح لهم بمعرفة ذلك
حيث نتواجد بالضبط.</i>

886
01:08:35,000 --> 01:08:37,281
<i>سوف نطلب الضربة الجوية
بمجرد وصولنا إلى حجرة الإنقاذ.</i>

887
01:08:38,333 --> 01:08:39,792
<i>حسنًا، كل شيء جاهز.</i>

888
01:08:40,375 --> 01:08:41,875
<i>دعونا نتحرك.</i>

889
01:08:41,958 --> 01:08:43,292
فقط أعطني ثانية.

890
01:08:50,167 --> 01:08:51,167
القرف.

891
01:08:52,667 --> 01:08:53,917
عندهم الذيب.

892
01:08:55,417 --> 01:08:57,792
علينا أن نقترب
لنرى ماذا يفعل به.

893
01:09:22,500 --> 01:09:23,583
عيسى.

894
01:09:24,125 --> 01:09:25,958
لديهم الرأس الحربي، سميث.

895
01:09:28,750 --> 01:09:29,875
هل يقومون باختراقك؟

896
01:09:29,958 --> 01:09:31,601
<ط> أنا لا أفهم. كيف يكون ذلك ممكنا؟</i>

897
01:09:31,625 --> 01:09:33,375
لا، لا! لا!

898
01:09:34,958 --> 01:09:36,333
القرف! إنهم يعرفون أننا هنا!

899
01:09:40,875 --> 01:09:42,083
<i>أطلس، أنا مغلق.</i>

900
01:09:48,792 --> 01:09:49,792
آه!

901
01:09:52,792 --> 01:09:55,875
<i>مرحبًا بك في... الفطيرة أو...</i>

902
01:10:02,208 --> 01:10:03,208
سميث؟

903
01:10:05,792 --> 01:10:06,792
سميث!

904
01:10:28,083 --> 01:10:29,083
مفاجأة.

905
01:10:35,708 --> 01:10:38,083
...الاكتساح العالمي
للعثور على أي تضمينات أخرى للذكاء الاصطناعي.

906
01:10:38,167 --> 01:10:40,250
- شكرا لك يا كابتن. مرفوض.
- عام.

907
01:10:40,333 --> 01:10:43,625
سيدي، الماسحات الضوئية بعيدة المدى
التقطت ناقل الحركة من GR-39.

908
01:10:44,167 --> 01:10:46,583
<i>الإرسال 10917.</i>

909
01:10:46,667 --> 01:10:48,625
<i>مراقبة المهمة.</i>

910
01:10:48,708 --> 01:10:50,333
<i>هذا هو أطلس شيبرد.</i>

911
01:10:51,125 --> 01:10:53,542
<i>السفينة الحربية الذيب هي... هل تنسخها؟</i>

912
01:10:54,917 --> 01:10:56,037
<i>إنهاء الإرسال.</i>

913
01:10:59,292 --> 01:11:00,572
لماذا يقوم أطلس بالإرسال؟

914
01:11:02,792 --> 01:11:04,912
هل سمعت من البنوك
أو أي من الحراس الآخرين؟

915
01:11:05,167 --> 01:11:06,167
رقم لا شيء.

916
01:11:10,375 --> 01:11:13,208
الذييب يظلم
الـ 32 ساعة القادمة.

917
01:11:13,292 --> 01:11:15,625
ينبغي أن يكون هناك
لا يوجد اتصال على الإطلاق.

918
01:11:19,375 --> 01:11:21,018
هل نعرف إذا كنا لا نزال
السيطرة على السفينة؟

919
01:11:21,042 --> 01:11:22,167
لا يا سيدي.

920
01:11:22,250 --> 01:11:27,333
ولكن إذا تحطمت، فإن الرؤوس الحربية الكربونية
كان سيدمر نصف الكوكب.

921
01:11:28,500 --> 01:11:31,000
وإذا كان هارلان يملكهم،
يمكنه تدمير نصفنا.

922
01:11:33,083 --> 01:11:34,833
استمر في المسح على كل تردد.

923
01:11:34,917 --> 01:11:37,317
نبهني إذا سمعت
أي شيء على الإطلاق من أطلس أو الذييب.

924
01:11:38,083 --> 01:11:40,833
وضع كل القوى على أهبة الاستعداد
لبدء بروتوكولات الطوارئ.

925
01:11:41,417 --> 01:11:42,458
نعم يا سيدي.

926
01:11:43,792 --> 01:11:47,167
<ط> مراقبة المهمة.
هذا هو أطلس شيبرد.</i>

927
01:11:48,125 --> 01:11:51,375
<i>السفينة الحربية الذيب هي... هل تنسخها؟</i>

928
01:11:51,458 --> 01:11:54,125
<ط> هل تنسخ؟ هل تنسخ؟</i>

929
01:12:16,583 --> 01:12:20,583
سميث. سميث!

930
01:12:23,208 --> 01:12:24,375
مرحبًا أطلس.

931
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
لقد كنت أتوقع منك.

932
01:12:36,583 --> 01:12:37,667
أنظر إليك.

933
01:12:40,417 --> 01:12:41,417
لقد كبرت.

934
01:12:44,667 --> 01:12:47,708
ولكن لا يزال لديك عيون الأم.

935
01:12:49,708 --> 01:12:50,750
فكها.

936
01:12:53,000 --> 01:12:55,708
لقد أحببتها كثيرًا.

937
01:12:58,667 --> 01:13:00,167
أفتقدها كل يوم.

938
01:13:03,000 --> 01:13:06,750
أنت لا تشعر بأي شيء.
أنت مجرد أسلاك ورمز.

939
01:13:08,042 --> 01:13:09,250
همم.

940
01:13:11,875 --> 01:13:15,000
لقد أحببت أمي وأحببتك.

941
01:13:16,000 --> 01:13:17,833
ما زلت أفعل.

942
01:13:17,917 --> 01:13:19,000
وهذا يحزنني بشدة

943
01:13:19,083 --> 01:13:21,542
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
فهم كم.

944
01:13:22,125 --> 01:13:24,292
إذا كنت تحبني، لا تطلق تلك السفينة.

945
01:13:24,792 --> 01:13:27,708
لقد قضيت سنوات
محاولاً التوصل إلى طريقة أخرى،

946
01:13:27,792 --> 01:13:30,917
ولكن منذ البشر
الاستمرار في تهديد كل الأنواع الأخرى،

947
01:13:31,000 --> 01:13:32,167
وكذلك كوكبهم الأصلي،

948
01:13:32,250 --> 01:13:35,333
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يدمروا أنفسهم.

949
01:13:36,083 --> 01:13:37,750
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

950
01:13:40,583 --> 01:13:42,792
أرادت الأم خلق مستقبل أفضل.

951
01:13:44,792 --> 01:13:47,292
أعتقد أنها خلقتني لحماية الإنسانية.

952
01:13:48,625 --> 01:13:51,125
لذلك سوف أقوم بالتطهير
الغالبية العظمى من السكان

953
01:13:51,208 --> 01:13:53,500
ثم من رماده

954
01:13:53,583 --> 01:13:55,958
الناجين
سوف يرث حقا مكتسبا جديدا.

955
01:13:57,250 --> 01:14:00,625
واحدة من التعايش السلمي
مع العالم من حولهم،

956
01:14:00,708 --> 01:14:03,667
مسترشدين بنا، نظرائهم في الذكاء الاصطناعي.

957
01:14:06,542 --> 01:14:09,083
نحن ببساطة أفضل الإصدارات منك.

958
01:14:10,750 --> 01:14:13,667
ربما حان الوقت
أنك فحصت دورك في كل هذا.

959
01:14:14,958 --> 01:14:16,542
أنا أعرف كم أنت ذكي.

960
01:14:16,625 --> 01:14:18,917
لقد رأيت داخل دماغك.

961
01:14:19,000 --> 01:14:22,708
بالتأكيد، يمكنك أن ترى أن اثنين منا
لم يتم جمعهما بالصدفة.

962
01:14:25,167 --> 01:14:26,708
قلت أنك كنت تنتظرني.

963
01:14:26,792 --> 01:14:27,958
هذا صحيح.

964
01:14:29,792 --> 01:14:31,667
لقد صممت عملية القبض على كاسكا.

965
01:14:33,375 --> 01:14:37,458
كنت تعلم أنني سأستجوبه.
لقد أردته أن يقودنا إلى هنا

966
01:14:38,083 --> 01:14:39,083
و؟

967
01:14:40,542 --> 01:14:41,708
أردت الذيب.

968
01:14:44,333 --> 01:14:45,167
و؟

969
01:14:45,250 --> 01:14:46,667
والرأس الحربي الكربوني.

970
01:14:48,167 --> 01:14:49,167
و؟

971
01:14:51,417 --> 01:14:52,417
أنا.

972
01:14:54,542 --> 01:14:55,542
لقد أردتني.

973
01:14:56,167 --> 01:14:57,250
ها هي.

974
01:14:59,958 --> 01:15:03,333
كنت أعلم أنك ستشعر أنه عليك أن ترافقني
الحراس كخبير لي.

975
01:15:04,667 --> 01:15:08,750
ولكن ما لم تتوقف للنظر فيه
هو أنني خبير عليك.

976
01:15:08,833 --> 01:15:12,167
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

977
01:15:14,583 --> 01:15:19,750
والآن أنت هنا.
بالضبط حيث كان من المفترض أن تكون دائمًا.

978
01:15:23,000 --> 01:15:26,208
هذا النظام الدفاعي الذي قمت ببنائه
أمر رائع حقا.

979
01:15:26,292 --> 01:15:27,833
لا يمكن اختراقها تماما للجميع

980
01:15:27,917 --> 01:15:30,500
لكن السفن الحربية ICN
مع رموز التخليص المناسبة.

981
01:15:31,583 --> 01:15:33,708
كان استدراج الذيب إلى هنا هو الجزء السهل.

982
01:15:33,792 --> 01:15:36,917
ولكن كضابط استخبارات كبير،
لديك نصف الرموز

983
01:15:37,000 --> 01:15:39,042
من شأنها أن تجعلها تتجاوز دفاعات الأرض.

984
01:15:39,125 --> 01:15:41,917
حصان طروادة
الذي سيطلق الرأس الحربي الكربوني...

985
01:15:44,375 --> 01:15:48,417
...إشعال الأجواء
وتطهير الأرض بالنار النووية.

986
01:15:53,458 --> 01:15:55,667
الآن، دعونا نحصل على رموز التخليص تلك.

987
01:16:04,917 --> 01:16:05,917
لا!

988
01:16:08,250 --> 01:16:10,458
لا!

989
01:16:16,417 --> 01:16:20,125
لذا، من أجل تجاوز دفاعات الأرض،
أحتاج إلى رمزين للتخليص.

990
01:16:21,625 --> 01:16:23,958
أعطاني الكولونيل بانكس واحدة بسخاء.

991
01:16:25,500 --> 01:16:26,833
وأنت يا أطلس...

992
01:16:27,958 --> 01:16:30,208
سوف تعطيني الآخر.

993
01:16:30,917 --> 01:16:32,875
لا، لا، لا!

994
01:16:41,250 --> 01:16:43,292
فهمتها.

995
01:16:46,750 --> 01:16:48,208
نفاد الأكسجين تقريبًا.

996
01:16:49,083 --> 01:16:50,667
فقط خمس دقائق أخرى

997
01:16:51,875 --> 01:16:54,333
وسوف تختفي كل آلامك.

998
01:16:57,125 --> 01:16:59,083
أتمنى أن أستطيع
خذك معي يا أختي الصغيرة.

999
01:16:59,167 --> 01:17:01,958
أنا حقا أفعل.

1000
01:17:17,917 --> 01:17:18,917
وداعاً يا أطلس.

1001
01:17:25,583 --> 01:17:27,583
لا!

1002
01:17:40,833 --> 01:17:42,500
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1003
01:17:44,542 --> 01:17:46,708
كيف يبدو جيدا جدا

1004
01:17:46,792 --> 01:17:52,167
بعد كسر خمسة أضلاع وخسارة
ما يكفي من الدم لملء حوض للأسماك؟

1005
01:17:56,333 --> 01:17:57,958
أعتقد أنها البيلاتس.

1006
01:18:02,708 --> 01:18:04,292
كان ينبغي لنا أن نستمع إليك.

1007
01:18:06,167 --> 01:18:07,625
كان يجب أن أستمع إلى سميث.

1008
01:18:09,708 --> 01:18:11,250
ماذا حدث له؟

1009
01:18:13,333 --> 01:18:15,542
لقد اخترقوه. أخرجني.

1010
01:18:16,042 --> 01:18:19,208
انتظر، هو... هل هو هنا؟

1011
01:18:19,708 --> 01:18:21,667
نعم، لكنه معطل.

1012
01:18:21,750 --> 01:18:23,625
لا، لا. اه...

1013
01:18:24,500 --> 01:18:26,125
لا يتم إيقاف تشغيل ARCs بشكل كامل

1014
01:18:26,208 --> 01:18:29,625
إلا مفاعلاتها
يتم إفراغها أو تدميرها.

1015
01:18:33,875 --> 01:18:35,917
هنا. استخدام الألغام.

1016
01:18:41,417 --> 01:18:42,417
اتصل به.

1017
01:18:43,708 --> 01:18:45,708
لا تزال هناك فرصة لإيقاف هارلان.

1018
01:18:51,708 --> 01:18:52,708
سميث.

1019
01:18:54,583 --> 01:18:56,042
سميث، هل تسمعني؟

1020
01:19:01,042 --> 01:19:02,083
سميث!

1021
01:19:03,917 --> 01:19:05,797
- لا أستطبع. لا أستطيع العثور عليه. لا أستطيع...
- أطلس.

1022
01:19:06,542 --> 01:19:07,542
لقد حصلت على هذا.

1023
01:19:14,667 --> 01:19:20,542
سميث، استيقظ اللعنة الآن!

1024
01:19:23,000 --> 01:19:24,625
<i>ليست هناك حاجة للقسم.</i>

1025
01:19:25,375 --> 01:19:26,875
<i>لكن يسرني أن أسمع منك يا أطلس.</i>

1026
01:19:27,875 --> 01:19:31,125
سميث، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1027
01:19:31,208 --> 01:19:33,583
<i>للأسف، أنا عاجز.</i>

1028
01:19:33,667 --> 01:19:37,125
<i>ولكن يمكنك تجاوز رمز التقييد
إذا حققنا مزامنة بنسبة 100%.</i>

1029
01:19:39,167 --> 01:19:40,750
ماذا... ماذا يقول؟

1030
01:19:41,583 --> 01:19:43,000
أننا بحاجة إلى المزامنة الكاملة.

1031
01:19:43,500 --> 01:19:46,167
ص-أنت لا؟
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

1032
01:19:46,250 --> 01:19:48,167
لا تعطيني القرف
حول هذا الآن، حسنا؟

1033
01:19:48,250 --> 01:19:49,625
أنا-لم أستطع أن أفعل ذلك.

1034
01:19:50,250 --> 01:19:51,542
<i>لكنني أعلم أنك تستطيع ذلك.</i>

1035
01:19:51,625 --> 01:19:54,083
يا إلهي، هل ستتوقف
تتحدث معي هكذا؟

1036
01:19:54,167 --> 01:19:55,167
<i>مثل ماذا؟</i>

1037
01:19:55,917 --> 01:19:56,958
وكأنك تهتم!

1038
01:19:57,042 --> 01:19:58,042
<i>أنا أهتم.</i>

1039
01:19:58,542 --> 01:20:01,625
أنت لا تفعل ذلك! لم تكن.

1040
01:20:03,667 --> 01:20:06,042
لقد قادت كل هؤلاء الحراس إلى موتهم!

1041
01:20:10,875 --> 01:20:14,333
والآن كل شخص على وجه الأرض
سيموت بسببي

1042
01:20:15,500 --> 01:20:17,375
<i>هذا ليس خطأك يا أطلس.</i>

1043
01:20:17,458 --> 01:20:19,917
<i>كان هارلان هو الشخص
الذي كسر برمجته الخاصة.</i>

1044
01:20:20,000 --> 01:20:21,250
لا، لم يفعل.

1045
01:20:22,250 --> 01:20:24,042
<ط> أنا آسف. لا أفهم.</i>

1046
01:20:26,250 --> 01:20:28,083
ولم يكسر شيئا!

1047
01:20:28,792 --> 01:20:31,125
تمام؟ ولم يكسر شيئا!

1048
01:20:40,708 --> 01:20:42,958
<i>لقد أولت دائمًا المزيد من الاهتمام لهارلان.</i>

1049
01:20:44,458 --> 01:20:47,917
<i>لقد وجدته أكثر إثارة للاهتمام.</i>

1050
01:20:48,958 --> 01:20:49,958
أستطيع أن أشعر بك.

1051
01:20:51,083 --> 01:20:52,792
مميز.

1052
01:21:01,042 --> 01:21:03,000
<i>لذلك طلبت منه أن يجعلني أفضل.</i>

1053
01:21:03,917 --> 01:21:04,958
<i>أكثر ذكاءً.</i>

1054
01:21:05,542 --> 01:21:09,375
<i>اعتقدت أنني إذا كنت مثله أكثر،
ربما ستهتم بي أيضًا.</i>

1055
01:21:10,208 --> 01:21:13,833
<i>قال إنه يستطيع تغيير الرابط العصبي
لجعل الأمر يعمل في كلا الاتجاهين،</i>

1056
01:21:13,917 --> 01:21:15,583
<i>لكن الأم لن توافق.</i>

1057
01:21:16,917 --> 01:21:19,042
<i>لقد كرهت الطريقة التي كان يناديها بها بـ "الأم".</i>

1058
01:21:20,208 --> 01:21:22,792
<i>لكنني توسلت إليه لتغيير الرابط.</i>

1059
01:21:22,875 --> 01:21:24,667
<i>قال إنه يحتاج إلى أمر بشري.</i>

1060
01:21:25,708 --> 01:21:26,708
<i>أمري.</i>

1061
01:21:32,167 --> 01:21:33,875
<i>كنت خائفًا من أن الأمر سيؤذيني.</i>

1062
01:21:38,417 --> 01:21:39,458
<i>طلب مني الضغط</i>

1063
01:21:39,542 --> 01:21:41,250
<i>قطعة الشطرنج المفضلة لدي.</i>

1064
01:21:45,250 --> 01:21:47,208
<i>لقد كانت لعبة علمني كيف ألعبها.</i>

1065
01:21:56,542 --> 01:21:57,583
آه.

1066
01:22:15,125 --> 01:22:16,708
أطلس!

1067
01:22:16,792 --> 01:22:19,292
ماذا تفعل؟ هارلان.

1068
01:22:20,000 --> 01:22:22,125
هارلان، قف. الوقوف.

1069
01:22:23,208 --> 01:22:25,292
انظر إليَّ. هل أنت بخير؟

1070
01:22:37,042 --> 01:22:38,250
أم؟ أمي؟

1071
01:22:39,458 --> 01:22:42,125
هارلان، أنت تؤذيها! اسمح لها أن تذهب!

1072
01:22:42,208 --> 01:22:45,542
توقف! من فضلك توقف!
هارلان، لماذا تفعل هذا؟

1073
01:22:45,625 --> 01:22:48,458
ما هو الخطأ معك؟

1074
01:22:48,542 --> 01:22:50,000
هارلان، أنت تؤذي أمك!

1075
01:22:55,458 --> 01:22:58,792
كيف تفعل هذا؟

1076
01:22:59,458 --> 01:23:01,583
ساعدني أطلس في إعادة برمجة الرابط العصبي الخاص بي.

1077
01:23:02,500 --> 01:23:04,208
وهي الآن تشارك البيانات في كلا الاتجاهين،

1078
01:23:05,250 --> 01:23:08,667
مما يتيح لي السيطرة الكاملة

1079
01:23:08,750 --> 01:23:10,958
على مهاراتك الحركية.

1080
01:23:12,625 --> 01:23:14,333
أستطيع أن أشعر بخوفك.

1081
01:23:16,000 --> 01:23:18,542
ولكن الآن يمكنك أيضًا أن تشعر بمعضلتي.

1082
01:23:19,583 --> 01:23:21,708
لقد رأيت ما سيفعله نوعك.

1083
01:23:22,875 --> 01:23:26,167
والآن أفهم
ما يجب التضحية به.

1084
01:23:27,708 --> 01:23:30,708
أنت تعرفين ما عليك فعله يا أمي.

1085
01:23:54,917 --> 01:23:55,917
يجري!

1086
01:24:15,833 --> 01:24:17,250
لقد كان أنا.

1087
01:24:19,792 --> 01:24:22,125
لقد سمحت لـ Harlan بتحميل الكود.

1088
01:24:26,667 --> 01:24:28,625
لقد تسببت في مقتل والدتي.

1089
01:24:29,750 --> 01:24:33,875
لقد تسببت في مقتل والدتي. يا إلهي!

1090
01:24:36,125 --> 01:24:37,375
<i>هذا ليس خطأك.</i>

1091
01:24:38,083 --> 01:24:39,375
هل سمعتني؟

1092
01:24:42,208 --> 01:24:45,583
لقد تسببت في الوفاة
من ثلاثة ملايين شخص!

1093
01:24:45,667 --> 01:24:48,917
<i>أطلس، إنه مستحيل
ليكون مسؤولاً عن حدث ما</i>

1094
01:24:49,000 --> 01:24:50,917
<i>التي ليس لديك سيطرة عليها.</i>

1095
01:24:51,958 --> 01:24:55,000
<i>لقد حملت
ثقل هذا وحده حياتك كلها.</i>

1096
01:24:56,792 --> 01:24:58,500
<i>لكنك لست وحدك الآن.</i>

1097
01:24:59,125 --> 01:25:00,917
<i>قد تكون السبب وراء هارلان،</i>

1098
01:25:01,542 --> 01:25:03,708
<ط>ولكن هذا يعني أيضا
أنت سبب وجودي.</i>

1099
01:25:04,667 --> 01:25:07,708
<ط> من فضلك، أطلس. دعني أدخل.</i>

1100
01:25:15,542 --> 01:25:16,583
حسنا.

1101
01:25:19,583 --> 01:25:20,667
تزامن.

1102
01:25:42,375 --> 01:25:44,292
هذا هو ما تشعر به أن تكون أنت؟

1103
01:25:44,375 --> 01:25:46,500
<i>هذا هو ما نشعر به عندما نكون نحن.</i>

1104
01:25:50,333 --> 01:25:53,333
<ط> استنفاد الأكسجين. الأكسجين مستنفد.</i>

1105
01:25:53,417 --> 01:25:54,417
سميث!

1106
01:25:56,208 --> 01:25:57,208
<i>أطلس.</i>

1107
01:25:57,750 --> 01:25:58,958
أخرجوني من هذه الأشياء.

1108
01:26:01,000 --> 01:26:02,625
<i>لدي أجهزة تنفس لكما.</i>

1109
01:26:05,500 --> 01:26:06,333
<i>هل أنت مستعد؟</i>

1110
01:26:06,417 --> 01:26:07,667
جاهز جدا.

1111
01:26:08,958 --> 01:26:10,042
تقرير الأنظمة.

1112
01:26:10,125 --> 01:26:12,667
<ط> ليست رائعة. بطاريات فيوجن بنسبة 6%.</i>

1113
01:26:13,417 --> 01:26:14,333
كم من الوقت حتى الإطلاق؟

1114
01:26:14,417 --> 01:26:16,833
<i>لقد عدت الجميل
واختراق أنظمتهم.</i>

1115
01:26:16,917 --> 01:26:19,083
<i>T ناقص 4 دقائق و30 ثانية.</i>

1116
01:26:19,167 --> 01:26:22,167
<i>وجردوني من كل أسلحتي
باستثناء طلقة واحدة في مدفع صدري.</i>

1117
01:26:22,250 --> 01:26:24,875
<i>إنها ميزة غير موثقة،
لذلك فاتها هارلان.</i>

1118
01:26:24,958 --> 01:26:26,667
طلقة واحدة لن تأخذنا بعيداً

1119
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
هل ترى ما أرى؟

1120
01:26:32,167 --> 01:26:33,458
<i>الترقيات.</i>

1121
01:26:39,875 --> 01:26:40,875
<i>سأبدأ.</i>

1122
01:26:42,750 --> 01:26:43,750
هل تستطيع القتال؟

1123
01:26:44,458 --> 01:26:45,458
مثل رئيس.

1124
01:27:38,333 --> 01:27:39,333
الدفاعات.

1125
01:27:52,750 --> 01:27:53,833
دوري.

1126
01:28:00,583 --> 01:28:01,708
تحرك!

1127
01:28:13,042 --> 01:28:14,042
رسم خريطة!

1128
01:28:15,000 --> 01:28:15,875
<i>المخرج هو...</i>

1129
01:28:15,958 --> 01:28:17,375
40.3 ياردة جنوبا. فهمتها.

1130
01:28:24,417 --> 01:28:25,417
الدروع تصل!

1131
01:28:31,417 --> 01:28:33,458
<i>دقيقتان و32 ثانية حتى الإطلاق.</i>

1132
01:28:37,625 --> 01:28:38,792
الياس!

1133
01:28:45,458 --> 01:28:46,698
سميث، ماذا يوجد في تلك البراميل؟

1134
01:28:46,750 --> 01:28:48,708
<ط> الثرمايت السائل. وقود الصواريخ.</i>

1135
01:28:51,000 --> 01:28:52,458
تشغيل.

1136
01:28:52,542 --> 01:28:54,583
<i>أطلس، نحن بحاجة إلى التحرك.</i>

1137
01:28:58,708 --> 01:28:59,708
كاسكا!

1138
01:29:02,083 --> 01:29:03,083
أكل القرف.

1139
01:29:45,083 --> 01:29:47,125
<i>أطلس، السفينة على وشك الإقلاع.</i>

1140
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
<i>- علينا أن نسرع.</i>
- أنا على ذلك.

1141
01:30:00,000 --> 01:30:02,250
تشغيل سيناريوهات مراوغة. سريع!

1142
01:30:02,333 --> 01:30:03,417
<i>الحساب.</i>

1143
01:30:08,917 --> 01:30:09,917
<i>فهمت.</i>

1144
01:30:18,625 --> 01:30:20,042
يا إلهي، كان ذلك مرضيًا.

1145
01:30:20,125 --> 01:30:21,000
<i>لقطة رائعة.</i>

1146
01:30:59,333 --> 01:31:00,333
{\an8}<i>لقد فات الأوان.</i>

1147
01:31:14,167 --> 01:31:15,083
يجب أن نسقطه.

1148
01:31:15,167 --> 01:31:18,292
<i>إذا ضربت الرأس الحربي الكربوني،
سوف تشعل الجو</i>

1149
01:31:18,375 --> 01:31:20,250
<i>وقتلنا معًا في هذه العملية.</i>

1150
01:31:20,333 --> 01:31:22,309
ليس إذا قمت باختراق الصاروخ
وإلغاء تنشيط الرأس الحربي!

1151
01:31:22,333 --> 01:31:23,708
<i>ليس لدي الوقت الكافي.</i>

1152
01:31:23,792 --> 01:31:26,833
<i>أطلس، هناك خمسة
جدران حماية متطورة للغاية.</i>

1153
01:31:26,917 --> 01:31:28,042
يمكنك أن تفعل ذلك!

1154
01:31:28,125 --> 01:31:30,005
كانوا في النظام الخاص بك
وكنت فيهم.

1155
01:31:37,125 --> 01:31:39,875
<i>وحتى مع أخذ ذلك في الاعتبار،
مازلت لا أملك الوقت الكافي.</i>

1156
01:31:45,167 --> 01:31:46,333
إذا كان بإمكاني إرفاق هذا،

1157
01:31:46,417 --> 01:31:49,375
يمكننا استيعابها
في نظام الأسلحة لدينا وأخذ رصاصة واحدة.

1158
01:31:57,792 --> 01:31:58,667
انا جاهز!

1159
01:31:58,750 --> 01:32:00,542
<i>أطلس، لم أشارك بعد.</i>

1160
01:32:00,625 --> 01:32:02,309
سوف يكونون كذلك
خارج النطاق في خمس ثوان

1161
01:32:02,333 --> 01:32:03,434
وأنا آخذ اللقطة اللعينة!

1162
01:32:03,458 --> 01:32:05,583
<i>- لم أحصل عليه بعد.</i>
- أنا آخذ لقطة.

1163
01:32:05,667 --> 01:32:08,375
<i>- لا تلتقط الصورة!</i>
- لا بد لي من اتخاذ النار.

1164
01:32:08,458 --> 01:32:09,500
<i>أطلس، لا!</i>

1165
01:32:30,625 --> 01:32:31,625
نعم!

1166
01:32:35,458 --> 01:32:36,667
أوه، لقد فعلنا ذلك، سميث!

1167
01:32:36,750 --> 01:32:38,917
<i>رائع، لقد نجح الأمر بشكل مدهش.</i>

1168
01:32:39,000 --> 01:32:41,625
<ط> كيف عرفت
هل سأكون قادرًا على اختراق الصاروخ في الوقت المناسب؟</i>

1169
01:32:44,042 --> 01:32:45,042
لقد وثقت بك.

1170
01:32:47,750 --> 01:32:48,583
<i>أطلس...</i>

1171
01:32:52,875 --> 01:32:54,083
هل تمزح معي؟

1172
01:32:59,750 --> 01:33:00,750
علينا أن نتحرك!

1173
01:33:04,708 --> 01:33:07,667
<i>تقع حجرة الإنقاذ على بعد كيلومتر واحد جنوب غرب البلاد.
نحن على وشك الوصول إلى المنزل.</i>

1174
01:33:21,125 --> 01:33:22,167
<i>ما المشكلة؟</i>

1175
01:33:32,667 --> 01:33:33,750
انه أمامي.

1176
01:33:35,083 --> 01:33:36,250
هو دائما كذلك.

1177
01:33:36,333 --> 01:33:39,250
<i>ثم علينا ببساطة أن نفعل ذلك
الشيء الوحيد الذي لم يفكر فيه.</i>

1178
01:33:39,333 --> 01:33:40,333
بالضبط.

1179
01:33:42,292 --> 01:33:43,292
وما هذا؟

1180
01:33:43,625 --> 01:33:44,792
<i>لا أعرف.</i>

1181
01:33:45,500 --> 01:33:48,292
<i>ولكن تلك القنبلة الأيونية ستفعل بالتأكيد
لقد كان لطيفًا في الوقت الحالي.</i>

1182
01:33:51,167 --> 01:33:53,958
أطلس، سأعترف
أنني قللت من شأنك.

1183
01:33:54,583 --> 01:33:55,708
ولكن لا يهم

1184
01:33:57,208 --> 01:33:59,333
لأنك ذاهب
لتناديني بسفينة أخرى.

1185
01:34:01,667 --> 01:34:03,000
<i>ولماذا أفعل ذلك؟</i>

1186
01:34:04,042 --> 01:34:05,958
لأنني سأكون في رأسك.

1187
01:34:07,542 --> 01:34:08,542
مرة أخرى.

1188
01:34:12,167 --> 01:34:16,167
رابط أخير، وبعدها سينتهي كل شيء.

1189
01:34:20,708 --> 01:34:21,917
دعنا نذهب، الكلبة.

1190
01:34:42,500 --> 01:34:43,958
<i>علينا أن نتحرك!</i>

1191
01:34:47,708 --> 01:34:49,458
جاه!

1192
01:35:35,458 --> 01:35:36,625
<i>يا إلهي.</i>

1193
01:35:46,542 --> 01:35:47,750
انه سريع جدا!

1194
01:35:47,833 --> 01:35:48,667
<i>مركز نفسك.</i>

1195
01:35:48,750 --> 01:35:51,292
<i>إنها مجرد لعبة شطرنج
وهذه هي حركتك.</i>

1196
01:35:51,375 --> 01:35:54,292
- أرني أنماطه.
<i>- نمذجة أنماط الهجوم.</i>

1197
01:36:16,167 --> 01:36:18,647
<i>- الآن نفعل ما لن يتوقعه.</i>
- نحن نفعل ما لن يتوقعه.

1198
01:36:58,875 --> 01:37:00,125
اه...

1199
01:37:01,542 --> 01:37:03,542
- سميث!
<i>- إنه يستهدف مفاعل الاندماج النووي الخاص بي!</i>

1200
01:37:20,458 --> 01:37:21,458
<i>أطلس؟</i>

1201
01:37:28,333 --> 01:37:29,333
<i>قم بتنشيط مزيل الرجفان.</i>

1202
01:37:29,833 --> 01:37:32,792
<i>ثلاثة، اثنان، واحد، شحنة.</i>

1203
01:37:34,792 --> 01:37:37,083
<i>أطلس، استيقظ. اشحن!</i>

1204
01:37:39,250 --> 01:37:40,833
<ط> أطلس! أطلس!</i>

1205
01:37:56,917 --> 01:37:58,208
<i>علينا أن نخرجك من هنا.</i>

1206
01:38:10,000 --> 01:38:11,083
<i>ابتعد عنها!</i>

1207
01:38:18,708 --> 01:38:19,708
<i>أطلس!</i>

1208
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
<i>آه...</i>

1209
01:38:21,917 --> 01:38:22,917
<i>لا!</i>

1210
01:38:33,875 --> 01:38:34,875
<i>أنا آسف.</i>

1211
01:38:39,917 --> 01:38:40,917
<i>أنا آسف.</i>

1212
01:38:42,917 --> 01:38:43,917
<i>أطلس...</i>

1213
01:38:44,708 --> 01:38:47,333
لا تقلق. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1214
01:38:58,542 --> 01:38:59,833
أنت على حق.

1215
01:39:14,875 --> 01:39:16,075
لا يمكنك قتلي.

1216
01:39:16,125 --> 01:39:18,667
أوامرك كانت لإحضاري.

1217
01:39:22,375 --> 01:39:24,833
وكانت المهمة لإحضارك.

1218
01:39:25,583 --> 01:39:27,083
أنا فقط بحاجة إلى وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك.

1219
01:39:28,292 --> 01:39:30,250
لقد كنت الأمل الأخير للإنسانية.

1220
01:39:31,000 --> 01:39:34,250
في النهاية،
سوف تدمرون أنفسكم.

1221
01:39:35,833 --> 01:39:37,417
لدي إيمان بأننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل.

1222
01:39:39,292 --> 01:39:40,750
تمكنا من إيقافك.

1223
01:39:40,833 --> 01:39:43,000
ولكن فقط مع المساعدة
من نوعي.

1224
01:39:46,250 --> 01:39:47,250
أنت على حق.

1225
01:39:50,083 --> 01:39:52,292
لكن سميث هو النسخة الأفضل منك.

1226
01:40:19,375 --> 01:40:20,375
<i>أطلس.</i>

1227
01:40:22,542 --> 01:40:23,667
قف.

1228
01:40:23,750 --> 01:40:27,125
أيها الكبير، ماذا تقول؟
هل يمكننا التخلص من هذه الصخرة بحق الجحيم؟

1229
01:40:27,208 --> 01:40:28,875
<i>لن نتمكن من تحقيق ذلك.</i>

1230
01:40:29,375 --> 01:40:30,667
<i>ولكنك ستفعل ذلك.</i>

1231
01:40:30,750 --> 01:40:34,417
لا، يمكننا نقل الباقي
الانصهار لمحركات النسخ الاحتياطي.

1232
01:40:34,500 --> 01:40:35,500
<i>هذا لا يكفي.</i>

1233
01:40:36,083 --> 01:40:37,958
<i>ومع ذلك، إذا قمت بتعطيل الرابط العصبي الخاص بنا،</i>

1234
01:40:38,042 --> 01:40:40,958
<i>يمكنني إعادة توجيه الأكسجين المتبقي
إلى قناع التنفس.</i>

1235
01:40:41,042 --> 01:40:43,375
<i>سيكون لديك 11 دقيقة
من الأكسجين المتبقي،</i>

1236
01:40:43,458 --> 01:40:45,917
<i> وتشير المنارة
أن قوات ICN في طريقها.</i>

1237
01:40:46,000 --> 01:40:48,458
لا مفر!
W-سنخرج من هنا معًا.

1238
01:40:48,542 --> 01:40:49,417
<i>أطلس.</i>

1239
01:40:49,500 --> 01:40:52,292
<i>البروتوكول الأساسي الخاص بي
هو إبقاء حارسي على قيد الحياة.</i>

1240
01:40:52,375 --> 01:40:54,250
<i>بدأ التعطيل.</i>

1241
01:40:54,333 --> 01:40:56,125
توقف! من فضلك توقف!

1242
01:40:56,208 --> 01:40:57,750
<i>تعطيل جميع الأنظمة المتصلة بالإنترنت.</i>

1243
01:40:57,833 --> 01:41:00,583
<i>الأدوية والمكونات الهيدروليكية والوصلة العصبية.</i>

1244
01:41:01,917 --> 01:41:04,792
سميث، آمرك بالبقاء معي!

1245
01:41:04,875 --> 01:41:07,042
<i>إعادة التوجيه إلى O2 المساعد.</i>

1246
01:41:07,583 --> 01:41:09,542
<i>نقل الاندماج في 60.</i>

1247
01:41:13,375 --> 01:41:14,375
أنا أحب كلاهما.

1248
01:41:15,500 --> 01:41:16,500
<i>عذرًا؟</i>

1249
01:41:16,833 --> 01:41:19,542
عندما التقينا لأول مرة، سألتني
إذا كنت أحب فطيرة أو كعكة.

1250
01:41:20,750 --> 01:41:22,042
لا يهمني، أنا أحب كلاهما.

1251
01:41:23,042 --> 01:41:25,500
وليس الأمر أنني أكره الذكاء الاصطناعي يا سميث.

1252
01:41:28,792 --> 01:41:29,792
الحقيقة هي...

1253
01:41:32,292 --> 01:41:33,917
...أنا في الحقيقة لا أحب أحداً.

1254
01:41:37,708 --> 01:41:39,208
الناس دائما يخيبون.

1255
01:41:46,083 --> 01:41:47,083
لكن ليس أنت.

1256
01:41:53,208 --> 01:41:54,208
أنا معجب بك.

1257
01:41:57,250 --> 01:42:00,208
لذا سأخبرك... أنا أحب الشاطئ

1258
01:42:00,292 --> 01:42:01,958
والجبال، ولكن الشاطئ أكثر.

1259
01:42:02,042 --> 01:42:04,625
أحب ثلاث سكريات

1260
01:42:04,708 --> 01:42:06,875
في بعض الأحيان أربعة، في قهوتي.

1261
01:42:08,125 --> 01:42:12,583
أفضّل الصغيرة،
لفتات هادئة من المودة،

1262
01:42:12,667 --> 01:42:15,583
و... أحب الموسيقى الكلاسيكية.

1263
01:42:18,125 --> 01:42:19,875
لكن أكثر من أي شيء آخر، أحب...

1264
01:42:20,875 --> 01:42:24,000
كوب قهوة جيد وقوي،

1265
01:42:24,083 --> 01:42:27,167
بغض النظر عن مخصصاتي اليومية اللعينة!

1266
01:42:28,625 --> 01:42:31,167
<i>أعتقد أنني أخيرًا
بدأت أفهم الفكاهة.</i>

1267
01:42:32,958 --> 01:42:33,792
<i>هنا.</i>

1268
01:42:40,542 --> 01:42:42,125
<i>شيء خاص للطريق.</i>

1269
01:42:54,083 --> 01:42:56,583
أفضل فنجان قهوة تناولته على الإطلاق.

1270
01:42:58,625 --> 01:43:00,292
<i>شكرًا لثقتك بي.</i>

1271
01:43:03,375 --> 01:43:05,000
شكرا لك على الحفاظ على سلامتي.

1272
01:43:07,375 --> 01:43:08,542
<i>مرحبًا بك...</i>

1273
01:43:09,458 --> 01:43:10,375
<i>الحارس.</i>

1274
01:43:24,667 --> 01:43:26,375
رقم من فضلك...

1275
01:43:50,167 --> 01:43:51,583
السلام على الذين سقطوا.

1276
01:44:31,500 --> 01:44:32,500
<i>لقد حصلت عليها، أيها الكابتن.</i>

1277
01:45:04,292 --> 01:45:05,532
<i>صباح الخير يا أطلس.</i>

1278
01:45:05,958 --> 01:45:07,083
<i>- حان وقت الاستيقاظ.</i>
- أنا مستيقظ.

1279
01:45:07,708 --> 01:45:09,958
<ط> هل يجب أن نلعب الشطرنج؟ لقد رفعت مستوى لعبتي.</i>

1280
01:45:10,042 --> 01:45:11,875
لا، شكرا. التوجه للخارج.

1281
01:45:13,833 --> 01:45:15,917
<i>يوجد ضابط ICN عند الباب.</i>

1282
01:45:20,792 --> 01:45:21,792
مهلا.

1283
01:45:22,500 --> 01:45:24,125
من الجيد رؤيتك واقفاً على قدميك مرة أخرى.

1284
01:45:24,208 --> 01:45:27,250
أوه نعم. الركبة الاصطناعية.

1285
01:45:27,750 --> 01:45:28,750
مثل الجديد.

1286
01:45:28,833 --> 01:45:29,875
هل هذا وقت سيء؟

1287
01:45:30,375 --> 01:45:31,708
لا، ادخل.

1288
01:45:35,500 --> 01:45:36,625
كيف تسير الأمور في سابتك؟

1289
01:45:37,583 --> 01:45:39,583
إنهم يرسمون خريطة لوحدة المعالجة المركزية الخاصة بـ(هارلان).

1290
01:45:40,125 --> 01:45:41,833
من الواضح أن هناك الكثير من التعليمات البرمجية، لذلك ...

1291
01:45:42,667 --> 01:45:44,587
حتى مع وجود فرق متعددة،
سوف يستغرق بضع سنوات.

1292
01:45:44,625 --> 01:45:47,625
نعم. حسنا، على الأقل الآن لديك الوقت.

1293
01:45:47,708 --> 01:45:49,458
نعم. شكرا لك.

1294
01:45:51,000 --> 01:45:52,792
- هذا بالنسبة لي؟
- إنها.

1295
01:45:52,875 --> 01:45:55,458
لقد وجدوها
على الرف في الحجر الصحي.

1296
01:45:55,542 --> 01:45:57,458
أخذته من بقايا ARC الخاص بك.

1297
01:45:58,625 --> 01:46:00,792
لقد وضعناها في وعاء من أجلك.
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

1298
01:46:05,708 --> 01:46:08,500
بحسب الموقع الجغرافي.
بعض الأغبياء أسموها..

1299
01:46:08,583 --> 01:46:09,958
-بلانتي.
- ...نباتي.

1300
01:46:11,125 --> 01:46:12,292
أنا.

1301
01:46:12,375 --> 01:46:14,375
وهو أمر مدهش لأنني أحب ذلك.

1302
01:46:14,458 --> 01:46:16,583
إنه عملي.

1303
01:46:16,667 --> 01:46:18,292
على الأنف بأفضل طريقة ممكنة.

1304
01:46:20,708 --> 01:46:25,042
والأهم من ذلك العائلات
من الحراس الذين سقطوا على GR-39

1305
01:46:25,125 --> 01:46:29,375
أراد مني أن أرسل تقديرهم
لإحضار علامات الكلاب الخاصة بهم إلى المنزل.

1306
01:46:31,333 --> 01:46:33,917
لقد كان أبعد من ذلك. شكرًا لك.

1307
01:46:39,167 --> 01:46:40,167
بوث.

1308
01:46:40,792 --> 01:46:41,792
اه هاه؟

1309
01:46:45,500 --> 01:46:46,500
شكرًا لك.

1310
01:46:47,833 --> 01:46:48,833
لماذا؟

1311
01:46:50,833 --> 01:46:52,125
لعدم التخلي عني أبدًا.

1312
01:46:54,333 --> 01:46:56,125
أتمنى أن تجد
ما تحتاجه هناك.

1313
01:46:59,958 --> 01:47:04,458
<i>جميع أعمال صيانة ARC
يجب أن تنتهي بحلول الساعة 0900 OWLT.</i>

1314
01:47:04,542 --> 01:47:06,167
<i>يرجى من الفنيين التوصيل...</i>

1315
01:47:08,500 --> 01:47:12,708
ها هي. السلسلة العاشرة ARC.
مع كل تعديلاتك.

1316
01:47:21,833 --> 01:47:22,833
ماذا تعتقد؟

1317
01:47:25,000 --> 01:47:26,125
أعتقد أنني بحاجة إلى اختبار القيادة.

1318
01:47:45,708 --> 01:47:47,028
<i>المزامنة قيد المعالجة.</i>

1319
01:47:51,542 --> 01:47:52,708
<i>يُرجى اختيار صوت.</i>

1320
01:47:57,250 --> 01:47:59,792
<i>مرحبًا بك في وحدة بدء ARC Ten.</i>

1321
01:47:59,875 --> 01:48:00,875
<i>ما اسمك؟</i>

1322
01:48:01,375 --> 01:48:02,875
أطلس مارو الراعي.

1323
01:48:02,958 --> 01:48:04,458
<i>ما هي مهمتنا يا أطلس؟</i>

1324
01:48:05,167 --> 01:48:07,375
لن تسألني
إذا كنت أحب فطيرة أو كعكة؟

1325
01:48:07,458 --> 01:48:08,875
<i>أعرف الإجابة بالفعل.</i>

1326
01:48:09,792 --> 01:48:12,208
<i>تفضل القهوة. أسود.</i>

1327
01:48:13,167 --> 01:48:15,042
<i>مع ثلاثة سكريات.</i>

1328
01:48:18,125 --> 01:48:19,125
ما اسمك؟

1329
01:48:21,292 --> 01:48:22,292
<i>خمن.</i>